Tłumaczenia dla hasła „unterbringen“ w niemiecko » francuski słowniku

unter|bringen CZ. cz. przech. niereg.

1. unterbringen (einquartieren):

unterbringen (Person)

loger

unterbringen (Person)

héberger

unterbringen (Amt, Verwaltung)

installer

die Kinder bei Verwandten/in der Kinderkrippe unterbringen

mettre les enfants chez des parents/à la crèche

gut/schlecht untergebracht sein Person:

être bien/mal logé(e)

gut/schlecht untergebracht sein Unternehmen:

être bien/mal installé(e)

2. unterbringen (Platz finden für):

unterbringen (Möbel, Gerät)

caser

einen Bericht [noch] in den Nachrichten unterbringen

[arriver à] placer un communiqué aux informations

3. unterbringen pot. (eine Arbeitsstelle finden für):

jdn in einer Firma unterbringen

caser qn dans une firme pot.

Przykładowe zdania ze słowem unterbringen

eine Anleihe unterbringen [o. platzieren]

placer un emprunt

jdn in einer Firma unterbringen

caser qn dans une firme pot.

die Gäste in Privathäusern unterbringen

loger les invités chez des particuliers

einen Bericht [noch] in den Nachrichten unterbringen

[arriver à] placer un communiqué aux informations

die Kinder bei Verwandten/in der Kinderkrippe unterbringen

mettre les enfants chez des parents/à la crèche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Früher war hier auch eine Brauerei und eine Schnapsbrennerei untergebracht.

de.wikipedia.org

In den breiteren Wagenkästen der späteren Baureihen können mehr Sitze untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

Das Monocoque war so breit, dass in den Seitenkästen nur schmale Flügelprofile untergebracht werden konnten, die kaum Ansaugwirkung produzierten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren beide in einem Raum untergebracht, aber die Hörer beschwerten sich, bei lauten Effektgeräuschen der Erzählung nicht mehr folgen zu können.

de.wikipedia.org

Im Mittelbauwerk sind Versorgungsanlagen, ein Betriebsgang und ein Fluchtweg untergebracht.

de.wikipedia.org

Ab Ende des Jahres sollen dort in 47 Zimmern 115 Asylbewerber untergebracht werden.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren war ein Teil der Schule hier untergebracht.

de.wikipedia.org

Die leistungsfähige Antriebsausrüstung ist unter dem Boden des Mittelwagens untergebracht und gewährleistet ein hohes Beschleunigungsvermögen.

de.wikipedia.org

Das Veranstaltungszentrum Markthalle ist seit 1976 in der früheren Blumenhalle des Deichtormarktes untergebracht.

de.wikipedia.org