Tłumaczenia dla hasła „unvereinbar“ w niemiecko » francuski słowniku

unvereinbar PRZYM.

unvereinbar

incompatible

unvereinbar

inconciliable

mit etw unvereinbar sein

être incompatible [ou inconciliable] avec qc

Przykładowe zdania ze słowem unvereinbar

mit etw unvereinbar sein

être incompatible [ou inconciliable] avec qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies wird vor allem daran deutlich, dass verschiedene Kommunikationsgemeinschaften zu unvereinbaren Konsensen kommen können.

de.wikipedia.org

Und ebenso unvereinbar stehen sich die Problematik dieser grausigen Monate und die unzulänglichen künstlerischen Mittel gegenüber.

de.wikipedia.org

Freiheit und Determination waren für viele Philosophen seit Beginn der Neuzeit unvereinbar.

de.wikipedia.org

Den Rassismus und das Kastensystem hielt er für unvereinbar mit dem christlichen Glauben.

de.wikipedia.org

Die Hinwendung zum Göttlichen ist mit einem auf die Welt gerichteten Wollen und Begehren unvereinbar.

de.wikipedia.org

Anderheiden zufolge ist diese Lehre Schachtschneiders mit dem Demokratieverständnis des Grundgesetzes unvereinbar und hat totalitäre Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Mehrere der Kandidaten protestierten gegen diesen Passus, den sie mit ihrer Berufsehre als Bühnenkünstler für unvereinbar hielten.

de.wikipedia.org

Dort wo ein Volkstribun originär eigene Rechte verfolgte, konnten Mehrheitsentscheidungen nicht herbeigeführt werden, da unvereinbar mit dem Kollegialitätsprinzip.

de.wikipedia.org

Das vorgeschlagene griechische Kreuz war zu modern und von den Auftraggebern und der Bevölkerung noch wenig verstanden und wiederum mit den Vorschriften der Gegenreformation unvereinbar.

de.wikipedia.org

Er führte ein mit dem Bischofsamt unvereinbares unzüchtiges und weltliches Leben.

de.wikipedia.org