Tłumaczenia dla hasła „unvorbereitet“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unvorbereitet PRZYM.

unvorbereitet Rede, Unterricht, Vortrag

improvisé(e)

unvorbereitet Gespräch, Prüfung

non préparé(e)

unvorbereitet sein

ne pas être préparé(e)

II . unvorbereitet PRZYSŁ.

1. unvorbereitet:

unvorbereitet unterrichten

sans préparation

unvorbereitet unterrichten

sans avoir préparé

unvorbereitet in eine Prüfung gehen

se présenter à un examen sans avoir révisé

unvorbereitet eine Rede halten

improviser un discours

2. unvorbereitet (unerwartet):

unvorbereitet

de façon inattendue

Przykładowe zdania ze słowem unvorbereitet

unvorbereitet sein

ne pas être préparé(e)

unvorbereitet eine Rede halten

improviser un discours

unvorbereitet in eine Prüfung gehen

se présenter à un examen sans avoir révisé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem gestattete das ungewöhnliche Fahrwerk den Einsatz auf unvorbereitetem Gelände.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal wurde ein Deich in eigentlich unvorbereitetes Wattenmeer hineingebaut.

de.wikipedia.org

Weil diese Strecke in solcher Höhe verläuft, können die Wanderer heftigen Stürmen ausgesetzt sein, die für unvorbereitete Gruppen gefährlich werden können.

de.wikipedia.org

Der erste Angriff auf die japanischen Hauptinseln traf die japanische Flugabwehr völlig unvorbereitet und diese leistete kaum Gegenwehr.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnete die Zusammenarbeit als sehr fruchtbar, aber war völlig unvorbereitet auf den Medienrummel des Filmes.

de.wikipedia.org

Obwohl wir schon wussten, dass viel passiert war, war es doch eine schreckliche, unvorbereitete Nachricht.

de.wikipedia.org

Dies traf die Spanier unvorbereitet aber sie hielten die Stellung, obwohl sie ein Drittel ihrer Truppe verloren.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeiten waren auf einen bewaffneten Konflikt unvorbereitet und boten sofort Verhandlungen an.

de.wikipedia.org

Diese Taktik traf die Kastilier völlig unvorbereitet und führte zu ihrer vollständigen Niederlage.

de.wikipedia.org

Der ägyptische Überraschungsangriff traf das unvorbereitete Land mit voller Wucht und die Anstrengungen, die Invasion abzuwehren, waren höher als erwartet.

de.wikipedia.org