Tłumaczenia dla hasła „vagabonder“ w francusko » niemiecki słowniku

vagabonder [vagabɔ͂de] CZ. cz. nieprzech.

1. vagabonder (errer):

vagabonder

vagabundieren

2. vagabonder lit. imagination, esprit, pensée:

vagabonder

umherschweifen

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie ist geistig abwesend

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie schweift in Gedanken ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle s'intéresse en profondeur au monde qui entoure son univers personnel, aime vagabonder, faire des voyages, vivre pleinement les choses de la vie.

fr.wikipedia.org

Son père la laisse vagabonder, monter à cru les chevaux.

fr.wikipedia.org

Cela inclut la présence occasionnelle d'oiseaux vagabondant très loin de leur lieu de vie habituel.

fr.wikipedia.org

Horn vagabonda et occupa différents emplois comme prospecteur, garçon de ranch ou concurrent de rodéo.

fr.wikipedia.org

Ces acariens vagabondent sur la face inférieure des feuilles.

fr.wikipedia.org

Les a-t-il fréquentés en vagabondant sur les routes ?

fr.wikipedia.org

Sinon, les articles étaient entièrement écrits par les garçons, qui vagabondaient dans le camp à la recherche de sujets.

fr.wikipedia.org

Mon envie de vagabonder vient de l'inquiétude de rester inactif... et cette inquiétude est pour moi terrible.

fr.wikipedia.org

L'étymologie du nom peut être liée à un verbe germanique *wand- « errer, vagabonder ».

fr.wikipedia.org

Dès lors, il est abandonné à lui-même vagabondant librement sur les routes.

fr.wikipedia.org