Tłumaczenia dla hasła „vainqueur“ w francusko » niemiecki słowniku

I . vainqueur [vɛ͂kœʀ] PRZYM.

1. vainqueur (victorieux):

vainqueur personne, nation

siegreich

vainqueur équipe

siegreich

vainqueur équipe

Sieger-

sortir vainqueur de qc

als Sieger aus etw hervorgehen

2. vainqueur (triomphant):

vainqueur

siegessicher

air vainqueur

Siegermiene r.ż.

II . vainqueur [vɛ͂kœʀ] RZ. r.m.

1. vainqueur WOJSK.:

vainqueur

Sieger(in) r.m. (r.ż.)

zwroty:

vainqueur SPORT, POLIT.

Sieger(in) r.m. (r.ż.)

vainqueur SPORT, POLIT.

Gewinner(in) r.m. (r.ż.)

vainqueur ALPIN.

Bezwinger(in) r.m. (r.ż.)

vainqueur du/d'un tournoi

Turniersieger(in)

vainqueur de la/d'une catégorie

Klassensieger(in)

vainqueur-surprise <vainqueurs-surprise> [vɛ͂kœʀsyʀpʀiz] RZ. r.m.

vainqueur-surprise

Überraschungssieger(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem vainqueur

air vainqueur

Siegermiene r.ż.

sortir vainqueur de qc

als Sieger aus etw hervorgehen

vainqueur du/d'un tournoi

Turniersieger(in)

vainqueur de coupe

Cupsieger r.m.

vainqueur par abandon

Sieger r.m. durch Aufgabe [des Gegners]

vainqueur de la/d'une catégorie

Klassensieger(in)

le tiercé gagnant/vainqueur d'une course

die drei Bestplatzierten eines Rennens

sortir victorieux(-euse) [ou vainqueur]/vaincu(e) d'un concours

siegreich [o. als Sieger] /als Verlierer aus einem Wettbewerb hervorgehen

tirer le vainqueur/les numéros gagnants au sort

den Sieger/die Gewinnzahlen auslosen [o. durch das Los bestimmen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le vainqueur remporte une prime de 70 000 £.

fr.wikipedia.org

La campagne ne nécessite pas forcement de jouer les quatre scénarios pour déterminer le vainqueur.

fr.wikipedia.org

Les premiers vainqueurs l'effectueront en un peu plus de 3 jours.

fr.wikipedia.org

La première phase se joue avec trois matchs au premier tour puis les trois vainqueurs et l'équipe exempte du premier tour se rencontrent.

fr.wikipedia.org

Il lutta avec l’ange, et il fut vainqueur, il pleura, et lui adressa des supplications.

fr.wikipedia.org

Après 26 minutes de combats, il est déclaré vainqueur aux points.

fr.wikipedia.org

Le vainqueur remporte une dotation de 100 000 £.

fr.wikipedia.org

La vainqueur de l'omnium est la coureuse totalisant le plus de points à l'issue des épreuves.

fr.wikipedia.org

Il sort vainqueur lors de la deuxième édition en 1996 et finaliste en 1999.

fr.wikipedia.org

Les programmes sélectionnés sont les précédents vainqueurs du championnat du monde des ordinateurs.

fr.wikipedia.org