Tłumaczenia dla hasła „verbraucht“ w niemiecko » francuski słowniku

verbraucht PRZYM.

verbraucht Luft

vicié(e)

verbraucht Mensch

usé(e)

I . verbrauchen* CZ. cz. przech.

1. verbrauchen (konsumieren):

verbrauchen (Strom, Benzin, Vorräte)

consommer

2. verbrauchen (aufwenden):

verbrauchen (Kräfte, Energien)

dépenser

3. verbrauchen (ausgeben):

verbrauchen (Taschengeld, Etat)

dépenser

II . verbrauchen* CZ. cz. zwr.

sich verbrauchen (sich abnutzen)

s'user

Przykładowe zdania ze słowem verbraucht

verwendet oder verbraucht

employé(e) ou consommé(e)

wie viel verbraucht der Wagen auf hundert Kilometer?

combien la voiture consomme-t-elle aux cent ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Vorliegen einer sozinischen Kautel hat der Erbe mit der Abgabe der Erbserklärung sein Wahlrecht verbraucht.

de.wikipedia.org

Da viele Menschen nach steigendem Lebensstandard streben, konsumieren sie mehr, was aber mehr Energie verbraucht.

de.wikipedia.org

Dies erfordert ein gutes Verhältnis zwischen im Gleitflug verbrauchter Höhe und zurückgelegter Strecke (Gleitzahl).

de.wikipedia.org

Durch die Absorption von Neutronen wird das neutronenabsorbierende Material mit der Zeit verbraucht.

de.wikipedia.org

Im normalen Straßenverkehr sollen zwei bis drei Liter weniger Benzin verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Die Ausnahme ist auch hier der Falzbiber, der in Einfachdeckung nicht mehr Material verbraucht als andere Ziegelarten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird nicht Strom für die Umsetzung verbraucht, sondern es wird kurzzeitig Strom erzeugt; dieses Prinzip wird bei Brennstoffzellen genutzt.

de.wikipedia.org

Da die X-31 nur die Hälfte ihrer nutzbaren Lebensdauer verbraucht hatte, wurden Finanziers gesucht, um weitere Testflüge durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei muss durch das Überfliegen von Auftankpunkten verbrauchter Treibstoff nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Abbauprozesse findet eine langsame Mineralisierung des Filtermaterials statt, dabei werden die vorhandenen Nährstoffe Verbraucht.

de.wikipedia.org