Tłumaczenia dla hasła „verdutzt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . verdutzt [fɛɐˈdʊtst] PRZYM.

verdutzt

déconcerté(e)

II . verdutzt [fɛɐˈdʊtst] PRZYSŁ.

jdn verdutzt ansehen

regarder qn l'air ahuri(e)

verdutzen* CZ. cz. przech.

verdutzen

déconcerter

Przykładowe zdania ze słowem verdutzt

jdn verdutzt ansehen

regarder qn l'air ahuri(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Mann schaut verdutzt in die Kamera.

de.wikipedia.org

Scherzhaft antwortet der verdutzte Gatte mit „natürlich“.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Millionäre klären unterdessen den verdutzten Grafen darüber auf, dass sie die ganze Zeit von der Komödie gewusst hätten.

de.wikipedia.org

Als Borat schließlich mit dem Geld ankommt, wirft sie ihm ihre Unterdrückung in den ganzen Jahren vor und lässt den verdutzten Borat alleine zurück.

de.wikipedia.org

So schnell, wie die Menschen zusammengekommen sind, löst sich ihre Gruppe vor den Augen der häufig verdutzten Zuschauer auch wieder auf.

de.wikipedia.org

Sie beschimpft den verdutzten Griffin auf eigenartige Weise und stürmt aus der Wohnung.

de.wikipedia.org

Sie präsentiert den verdutzten Jungs eine neue mobile Sendeanlage, eingebaut in einem Wohnmobil!

de.wikipedia.org

Schließlich streift er seine Sepplkluft ab und das Fürstengewand über und bittet die verdutzte junge Frau um ihre Hand.

de.wikipedia.org

Der Tod schaut verdutzt und geht zum Angriff über: Abwechselnd versuchen Arzt und Tod, die Frau für sich zu gewinnen, die eigentlich sterben möchte.

de.wikipedia.org

Damit verdutzt sie die anderen Mitarbeiter, die ihr wiederholt sagen, der Sender sei doch nur ein kleiner Sender des Kabelfernsehens.

de.wikipedia.org