Tłumaczenia dla hasła „verhasst“ w niemiecko » francuski słowniku

verhasstNP, verhaßtst. pis. PRZYM.

verhasst

détesté(e)

etw ist/wird jdm verhasst

qn a horreur de qc/prend qc en horreur

sich bei jdm verhasst machen

se faire détester de qn

Przykładowe zdania ze słowem verhasst

sich bei jdm verhasst machen

se faire détester de qn

etw ist/wird jdm verhasst

qn a horreur de qc/prend qc en horreur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Tunnel war wegen der Vergasungsgefahr in der Zeit des Dampfbetriebes beim Bahnpersonal verhasst.

de.wikipedia.org

Jung müsse er sein, denn das Alter sei ihm verhasst und nur Jugendlichkeit passe zu ihm.

de.wikipedia.org

Die Baumart war bei den Fuhrleuten verhasst, da ihre Zugtiere durch den Genuss der Früchte starben.

de.wikipedia.org

Diese Haltung machte den Kurfürsten bei der eigenen Bevölkerung verhasst.

de.wikipedia.org

Selbst das verhasste Interlaken zieht er nun als Wohnort in Betracht.

de.wikipedia.org

Bei den städtischen Patriziern war er verhasst, weil er die Interessen des Adels vertrat.

de.wikipedia.org

Dafür war er bei der politischen Rechten verhasst.

de.wikipedia.org

Außerdem hing das Wahrsagewesen mit der alten griechischen und römischen Religion zusammen, die den Christen verhasst war, und galt als Teufelswerk.

de.wikipedia.org

Die Haupteinnahmen wurden bei der Salzsteuer (Gabelle) erzielt, die dafür nach zahlreichen Erhöhungen im Volk besonders verhasst war.

de.wikipedia.org

Er wurde gefürchtet und seine damalige Politik gilt zu dieser Zeit als verhasst.

de.wikipedia.org