Tłumaczenia dla hasła „Verkehrs“ w niemiecko » francuski słowniku

Verkehr <-[e]s; bez l.mn.> [fɛɐˈkeːɐ] RZ. r.m.

1. Verkehr (Straßenverkehr):

Verkehr

circulation r.ż.

2. Verkehr (Transportverkehr):

Verkehr

trafic r.m.

3. Verkehr (Umgang):

Verkehr

relations fpl

er ist kein Verkehr für dich

ce n'est pas un garçon/un homme pour toi

4. Verkehr podn. (Geschlechtsverkehr):

Verkehr

rapports r.m. l.mn.

Verkehr mit jdm haben

avoir des rapports avec qn

5. Verkehr (Umlauf):

Banknoten in den Verkehr bringen

mettre des billets en circulation

Banknoten aus dem Verkehr ziehen

retirer des billets de la circulation

zwroty:

jdn aus dem Verkehr ziehen pot.

mettre qn à l'ombre pot.

Haus-Haus-Verkehr RZ. r.m. TRANSP.

Haus-Haus-Verkehr

transport r.m. porte-à-porte

Stop-and-go-Verkehr [ˈstɔpʔəndˈgoʊ-] RZ. r.m.

Stop-and-go-Verkehr

[circulation r.ż. ] pare-chocs r.m. contre pare-chocs

Przykładowe zdania ze słowem Verkehrs

eine Neuregelung des Verkehrs vornehmen

changer la régulation de la circulation

eine Begünstigung des öffentlichen Verkehrs bewirken Maßnahme:

favoriser les transports en commun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Schmerzmitteln behandelnde Ärzte können einen Opioid-Ausweis über die gesetzeskonforme Einnahme von verkehrs- und verschreibungsfähigen Betäubungsmitteln ausstellen.

de.wikipedia.org

Bei Kfz-Reparaturbetrieben beurteilen sie Schäden an Fahrzeugen, führen Instandhaltungs- und Montagearbeiten durch, so dass das Fahrzeug wieder verkehrs- und betriebssicher ist.

de.wikipedia.org

Inzwischen machen unverlangt zugeschickte massenhaft versendete E-Mails den Großteil des gesamten E-Mail-Verkehrs aus und gefährden somit insgesamt die Zuverlässigkeit des Dienstes.

de.wikipedia.org

Der ÖPNV wird durch die Schaumburger Verkehrs-Gesellschaft (SVG) mit der Linie 2121 und durch die Firma Rottmann & Spannuth (RSO) mit der Linie 24/28 bedient.

de.wikipedia.org

Er war verkehrs- und sportpolitischer Sprecher seiner Landtagsfraktion.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Verkehrsstaus oder des Verkehrs in Schritt&shy;geschwindigkeit wird die Rettungsgasse aufgelöst.

de.wikipedia.org

Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs&shy;teilnehmern angezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

In relativ kurzer Zeit trugen sich immer mehr Menschen auf der Mailingliste ein, bis sie schließlich aufgrund des hohen E-Mail-Verkehrs kollabierte.

de.wikipedia.org

Seit Sommer 2014 gibt es eine gemeinsame Kampagne der Deutschen Feuerwehr-Gewerkschaft (Landesgruppe Hessen) und der Feuerwehr Wiesbaden, um die Rettungsgasse mehr ins Bewusstsein der Verkehrs&shy;teilnehmer zu bringen.

de.wikipedia.org

So kann das Anschreiben regelmäßig als gewöhnlicher E-Mail-Text verfasst werden, wobei die Konventionen des E-Mail-Verkehrs gelten.

de.wikipedia.org