niemiecko » francuski

I . verlangen* CZ. cz. przech.

2. verlangen (sehen wollen, haben wollen):

3. verlangen (zu sprechen wünschen):

4. verlangen (erfordern):

III . verlangen* CZ. cz. przech. bezosob. podn.

Verlangen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Verlangen (Wunsch):

désir r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es sei Tugend, aber auch Begrenzung des Werks, dass es Zuschauer mit der Sinnlosigkeit der Tat konfrontiere und trotzdem verlange, ruhig und vernünftig zu bleiben.
de.wikipedia.org
Da die ägyptischen Strafbehörden die Verantwortlichen nicht zur Rechenschaft ziehen würden, verlange die Organisation vom UN-Menschenrechtsrat, das „Massaker“ zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Schon bei seinem Regierungsantritt beschied er einigen Ministern, er verlange.
de.wikipedia.org
Das „eher dümmliche Thema (meine Frau, ihr Hund und ich)“ verlange nach einer „leichten Inszenierung und unglaublichen Schauspielern“.
de.wikipedia.org
Außerdem verlange der Erzbischof die Abgabe von Lebensmitteln und eine Vermögensteuer.
de.wikipedia.org
Die Azteken glaubten, dass sich die Sonne bei ihrem nächtlichen Weg durch die Unterwelt auszehre und Tonatiuh daher Menschenblut verlange, um seine Kräfte wieder aufzutanken.
de.wikipedia.org
Eine Bank, die ungeachtet dessen die Vorlage eines Erbscheins verlange, mache sich hinsichtlich der Kosten der Erbscheinserteilung schadensersatzpflichtig.
de.wikipedia.org
Im Urteilsspruch wurde dies damit begründet, dass das Volk dies angesichts der schweren Kriegslage „im Interesse seiner eigenen Sicherheit“ verlange.
de.wikipedia.org
Die Doppelbedeutung eines zentralen Bildgegenstandes verlange nach einer Entsprechung auf der Ebene der Gesamtaussage der Bildkomposition.
de.wikipedia.org
Darin vertrat der Herzog die Auffassung, dass es die Rechtlichkeit verlange, den von der Bevölkerung vorausgesetzten Wert der Guldengroschen beizubehalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina