Tłumaczenia dla hasła „vermögensrechtlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vermögensrechtlich PR. PRZYM.

vermögensrechtlich Frage, Problem

relevant du droit du patrimoine

vermögensrechtlich Frage, Problem

relatif(-ive) aux droits patrimoniaux

II . vermögensrechtlich PR. PRZYSŁ.

vermögensrechtlich gesehen ...

du point de vue des droits patrimoniaux...

Przykładowe zdania ze słowem vermögensrechtlich

vermögensrechtlich gesehen ...

du point de vue des droits patrimoniaux...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie führten anstelle der Thesmotheten die Verfahren in vermögensrechtlichen Verfahren, die einen Streitwert von zehn Drachmen überschritten.

de.wikipedia.org

Um den Verkaufserlös dieser Grundstücke kam es zu langjährigen vermögensrechtlichen Auseinandersetzungen zwischen Kirche und Staat.

de.wikipedia.org

In eine Geldforderung übergehen kann jeder vermögensrechtliche Anspruch, indem er sich bei Nichterfüllung in einen Schadensersatzanspruch auf Geld verwandelt.

de.wikipedia.org

In vermögensrechtliche Streitigkeiten bis zu einem Streitwert von 2000 Franken kann die Schlichtungsbehörde auch direkt entscheiden.

de.wikipedia.org

Etliche vermögensrechtliche Probleme, die infolge der Kirchen- und Klostergesetzgebung auftraten, wurden gelöst.

de.wikipedia.org

In bestimmten Angelegenheiten wie vermögensrechtlichen Streitigkeiten bis zu einem Streitwert von 5000 Franken kann die Schlichtungsbehörde den Parteien einen Urteilsvorschlag unterbreiten.

de.wikipedia.org

Verletzter ist jeder, der geltend macht, unmittelbar aus der Tat des Beschuldigten einen vermögensrechtlichen Anspruch gegen ihn zu haben.

de.wikipedia.org

Dadurch blieben die vermögensrechtliche Grundlage für eine Familie und ihre soziale Stellung gesichert, selbst im Falle eines Konkurses.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben zählte es, primär die vermögensrechtlichen Interessen des verwaisten Kindes, sog.

de.wikipedia.org

So besteht beispielsweise die Pflicht zur Zahlung des Beamtengehalts, zur Erstattung überzahlter Steuern oder zur Zahlung einer Enteignungsentschädigung (vermögensrechtliche Pflichten).

de.wikipedia.org