Tłumaczenia dla hasła „vernunftbegabt“ w francusko » niemiecki słowniku

être doué(e) de raison

vernunftbegabt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die menschliche Seelenkraft ist dabei für seine Eigenschaft als vernunftbegabtes Wesen entscheidend.

de.wikipedia.org

Das dritte Buch zeigt, wie vernunftbegabte Geschöpfe in Gott ihr Glück finden und nach ethischen Grundsätzen leben können.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist ein vernunftbegabtes Wesen, dessen Seele den Weg der Vernunft geht und den Menschen nicht einzig und allein nach Instinkten handeln lässt.

de.wikipedia.org

So könnten z. B. Begriffe wie Lebewesen nicht existieren, weil diese nicht zugleich vernunftbegabt (Mensch) und nicht-vernunftbegabt (Tiere) sein könnten.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist zwar vernunftbegabt, aber nicht allein durch Vernunft motiviert.

de.wikipedia.org

In seinem Organum erörtert er, was es bedeutet, vernunftbegabt zu sein.

de.wikipedia.org

Letzteres setzt Vernunft voraus, und manche sprechen nur den vernunftbegabten Wesen die Fähigkeit zur Eudaimonie zu.

de.wikipedia.org

Dem stand die Auffassung anderer Aufklärer entgegen, wonach der Mensch von Natur aus vernunftbegabt und einsichtig sei.

de.wikipedia.org

In erster Linie gelte dies für den Menschen als vernunftbegabtes Wesen.

de.wikipedia.org

Freiheit besteht nach ihm darin, in Einklang mit seiner Natur zu handeln, sei es der einer Pflanze, eines Tieres oder eines vernunftbegabten Wesens.

de.wikipedia.org