francusko » niemiecki

verre [vɛʀ] RZ. r.m.

1. verre (matière):

verre
Glas r.n. bez l.mn.
verre armé/blindé
Draht-/Panzerglas
verre dépoli
verre blanc
verre feuilleté
verre cathédrale
comme du verre

2. verre (récipient):

verre
Glas r.n.
verre à bièreeauvin
Bier-/Wasser-/Weinglas
verre ballon
verre en cristal
lever son verre

3. verre (contenu):

verre
Glas r.n.
verre de bienvenue
dernier verre
Absacker r.m. pot.
prendre un verre
je vous paie un verre?

4. verre (objet) d'une montre, lampe, d'un réveil:

verre
Glas r.n.
verre OPT.
[Brillen]glas r.n.
sous verre

II . verre [vɛʀ]

verre de contact
Kontaktlinse r.ż.
verre à dents
verre à dents
verre à moutarde
verre à pied
Stielglas r.n.
verre à vitre
verre de sécurité
verre de sécurité

verre r.m.

verre mesureur
Messbecher r.m.
verres dégradés r.m. l.mn. spec.
Verlaufsgläser r.ż. l.mn. spec.

essuie-verre <essuie-verres> [esɥivɛʀ] RZ. r.m.

sous-verre <sous-verres> [suvɛʀ] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Cette matière vitreuse incolore se retrouve dans la composition de certains verres spéciaux.
fr.wikipedia.org
Ces deux voitures très formelles avaient une section de toit amovible sur le siège avant et une fenêtre en verre.
fr.wikipedia.org
Ils étaient constitués de silicate sodo-calcique très pure mélangée à du verre au plomb et du verre au plomb opacifié avec de l'étain.
fr.wikipedia.org
Après la découverte d'une incorruptibilité le corps est ensuite souvent placé dans une chasse de verre.
fr.wikipedia.org
La façade est formée de triangles métalliques et de panneaux de verre éclairés, surplombant un jardin de sculptures.
fr.wikipedia.org
Des activités traditionnelles, comme la céramique et le travail du verre, trouvent un nouveau regain.
fr.wikipedia.org
L'étymologie de hyalite dérive du grec ancien ὕαλος, « qui a la transparence du verre ».
fr.wikipedia.org
Arroser avec un verre d'eau-de-vie et un verre d'huile d’olive.
fr.wikipedia.org
Les espèces de cette famille sont appelées grenouilles de verre.
fr.wikipedia.org
La verrerie désigne la transformation du sable en verre.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina