Tłumaczenia dla hasła „verschworen“ w niemiecko » francuski słowniku

verschworen [fɛɐˈʃvoːrən] PRZYM.

verschworen Gemeinschaft

de conspirateurs/conspiratrices

verschwören* CZ. cz. zwr. niereg.

1. verschwören (konspirieren):

verschwören

conspirer

sich gegen jdn verschwören

conspirer [ou comploter] contre qn

2. verschwören (sich verschreiben):

sich einer S. C. verschwören

se vouer [corps et âme] à qc

zwroty:

alles hat sich gegen mich verschworen!

tout s'est ligué(e) contre moi !

Przykładowe zdania ze słowem verschworen

alles hat sich gegen mich verschworen!

tout s'est ligué(e) contre moi !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen ihn hat sich folglich ein gefährliches Trio verschworen.

de.wikipedia.org

Daher verschworen sich viele Männer aus dem tarquinischen Adelsgeschlecht gegen den Tyrannen, um ihn zu stürzen.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.

de.wikipedia.org

Es ging um das Gerücht, dass sich alle Indianerstämme der Umgebung dazu verschworen hätten, gegen die englischen Kolonisten Krieg zu führen.

de.wikipedia.org

Eine verschworene Gemeinschaft, gar mit strengem Lebensbundprinzip, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Wir waren eine verschworene Einheit, die für diesen Titel gekämpft hat.

de.wikipedia.org

Seine Macht erweckte Misstrauen unter dem Adel, der sich 1319 gegen ihn verschworen aber scheiterte.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine verschworene, gewaltverherrlichende Gemeinschaft, die jeden Mord sogar ausgiebig feiert.

de.wikipedia.org

Die beiden Ausreißer mausern sich zum verschworenen Freundespaar mit viel Sinn für Komik.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschworen sich die Fürsten des Reiches gegen ihn.

de.wikipedia.org