Tłumaczenia dla hasła „versteigern“ w niemiecko » francuski słowniku

versteigern* CZ. cz. przech.

versteigern

vendre aux enchères

etw versteigern

vendre qc aux enchères

etw versteigern lassen

faire vendre qc aux enchères

Przykładowe zdania ze słowem versteigern

etw versteigern

vendre qc aux enchères

etw versteigern lassen

faire vendre qc aux enchères

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde entschieden, diese Zeitdokumente der großen deutschen Wirtschafts- und Finanzgeschichte der interessierten Öffentlichkeit im Original zugänglich zu machen und zu versteigern.

de.wikipedia.org

Die Sammlung (die aus ca. 120.000 Briefmarken bestand) wurde jedoch nach dem Krieg als Reparationszahlung angesehen und versteigert.

de.wikipedia.org

Als das Haus schließlich deutlich über dem Startpreis versteigert wurde, gaben die neuen Eigentümer bekannt, sie wollten in dem Haus wohnen und den Garten erhalten.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung wurde 1861 versteigert und das Landhaus als Feriensitz genutzt.

de.wikipedia.org

1935 wurden die letzten 16 Senner Pferde versteigert.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde das Areal des alten Hüttenwerks in kleinen Parzellen verkauft bzw. auch mehrfach versteigert und die Produktionsstätten zum großen Teil abgerissen.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Einrichtung des Landhauses wurde 1948, 1986 und 1998 auf Auktionen versteigert.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Inventar der Abtei wurde nach deren Aufhebung verkauft und versteigert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Säkularisation wurde die Mühle 1803 versteigert.

de.wikipedia.org

Die zum Abbruch freigegebenen Gebäude (Ziegelbrennofen, Ziegeltrockenschuppen und Wohngebäude) wurden versteigert.

de.wikipedia.org