Tłumaczenia dla hasła „Verstorbener“ w niemiecko » francuski słowniku

Verstorbene(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Verstorbene(r)

défunt(e) r.m. (r.ż.) podn.

versterben* CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein form.

versterben

décéder form.

an etw C. versterben

mourir de qc

verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] PRZYM. podn.

verstorben

défunt(e) podn.

verstorben sein

être décédé(e) form.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verstorbene wird in seinem Zuhause aufgebahrt und feierlich verabschiedet.

de.wikipedia.org

Der Erlös der Auktion ist für die Stiftung der Verstorbenen bestimmt.

de.wikipedia.org

Eine diente den jüdischen Verstorbenen, die andere den Verstorbenen, die einen anderen Glauben hatten.

de.wikipedia.org

Das in Sandstein gehauene Werk mit Porträts der Verstorbenen in natürlicher Größe ist eines der wenigen solcher Werke, die im Renaissancestil entstanden sind.

de.wikipedia.org

Ein Relief zeigt den Verstorbenen kniend vor einem Kruzifix.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Querverweise zu weiteren zur jeweiligen Familie gehörenden Persönlichkeiten sowie Hinweise zur Person des Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Um das Gedenken an Verstorbene zu ehren, sollen sie mit ihren Namen genannt werden.

de.wikipedia.org

Auf einem Betonquader, der die Namen der Verstorbenen trägt, kniet eine Frau mit einem kleinen Kind und einem Ehrenkranz.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich gegenwärtig die Gräber von etwa 10.000 Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Der wirkliche Name des Verstorbenen wurde nie offiziell enthüllt.

de.wikipedia.org