Tłumaczenia dla hasła „verwüsten“ w niemiecko » francuski słowniku

verwüsten* CZ. cz. przech.

1. verwüsten:

verwüsten Armee:

ravager

verwüsten Sturm:

dévaster

ein Land verwüsten Armee, Truppen:

ravager un pays

ein Land verwüsten Sturm:

dévaster un pays

2. verwüsten (demolieren):

eine Wohnung verwüsten

mettre un logement à sac

Przykładowe zdania ze słowem verwüsten

ein Land verwüsten Armee, Truppen:

ravager un pays

eine Wohnung verwüsten

mettre un logement à sac

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Büros und Versammlungslokale der sozialistischen Partei, der Genossenschaften und der Gewerkschaften wurden verwüstet bzw. in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.

de.wikipedia.org

In der Völkerschlacht 1813 wurde der Garten schwer verwüstet.

de.wikipedia.org

1672 wurde die Stadt von brandenburgischen Truppen verwüstet.

de.wikipedia.org

1657 wird er von den Polen und 1661 von den Tataren verwüstet.

de.wikipedia.org

1478 verwüsteten Türken die Kirche, 1498 erfolgte eine Neuweihe.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Krieg war schließlich der gleiche Zustand wie 1446 erreicht, aber weite Landesteile waren verwüstet.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Gegend teilweise verwüstet, hinzu kommen die starken Emissionen der Brennöfen.

de.wikipedia.org

Im Gebiet, das Anfang des Jahrtausends von einem Feuer verwüstet wurde, regenerierten sich die Wäldern.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1797, 1896, 1908 und 1921 verwüsteten große Brände den Ortskern mit Schule und Rathaus.

de.wikipedia.org