Tłumaczenia dla hasła „verzweigt“ w niemiecko » francuski słowniku

verzweigen* CZ. cz. zwr.

sich verzweigen

se ramifier

verzweigt [sein]

[être] ramifié(e)

weit verzweigt Verwandtschaft

qui a beaucoup de ramifications

weit verzweigt Beziehungen, Verbindungen

dans des milieux divers

weit verzweigt Verkehrsnetz

très ramifié(e)

Przykładowe zdania ze słowem verzweigt

verzweigt [sein]

[être] ramifié(e)

weit verzweigt Verwandtschaft

qui a beaucoup de ramifications

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Stämmchen können sowohl niederliegend als auch aufsteigend wachsen und sind meist unregelmäßig oder seltener regelmäßig fiedrig verzweigt.

de.wikipedia.org

Sie sind manchmal verzweigt oder dreistrahlig (y-förmig) oder entstehen auf einem Subiculum, einem basalen Hyphengeflecht.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unverzweigt, höchstens einmal dichotom verzweigt.

de.wikipedia.org

Jenseits der niederländischen Grenze verzweigt sich der Strom mehrfach in meist regulierte Wasserläufe und Kanäle, wobei die nach Westen fließende Waal zwei Drittel der Wassermenge aufnimmt.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist dichotomisch verzweigt, nach jeder Gabelung ist ein Stiel kürzer als der andere.

de.wikipedia.org

Der aufrechte, gelblich-bis blassgrüne Stängel ist bei einer Wuchshöhe von 50 bis 100 Zentimetern nicht oder nur schwach verzweigt.

de.wikipedia.org

Die Arten von Feldsalat sind einjährig oder überwinternd-einjährig und sind dichotom verzweigt.

de.wikipedia.org

Das Capillitium ist hyalin, verzweigt und septiert, die Fäden sind dickwandig.

de.wikipedia.org

Die übrigen Tentakel sind winzig und verzweigt und ähneln mit ihren fünf oder mehr „Fingern“ einem kleinen, aufgeblasenen Gummihandschuh.

de.wikipedia.org

Der gedrungene, aufrechte Stängel ist vom Grund an sparrig verzweigt.

de.wikipedia.org