Tłumaczenia dla hasła „vorangehen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . voran|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. vorangehen Person:

vorangehen

marcher devant [ou en tête]

jdm vorangehen

précéder qn

jdn vorangehen lassen

faire [ou laisser] passer qn devant

2. vorangehen (Fortschritte machen) Arbeit:

vorangehen

avancer

II . voran|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. bezosob. +sein

es geht voran

ça avance

mit dem Projekt geht es voran

le projet avance

Przykładowe zdania ze słowem vorangehen

jdm vorangehen

précéder qn

mit gutem Beispiel vorangehen

montrer l'exemple

jdn vorangehen lassen

faire [ou laisser] passer qn devant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zweistufige Volksgesetzgebung unterscheidet sich von der dreistufigen darin, dass der endgültigen Abstimmung durch das Volk nur eine einleitende Stufe – nicht zwei – vorangehen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit musste zügig vorangehen, um die Schnittteile nicht zu versengen.

de.wikipedia.org

Wer nicht vorangeht sondern folgt, vermeidet die Fehler seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

In der Kurpfalz und den angrenzenden Gebieten wird im Frühjahr ein Sommertagszug veranstaltet, bei dem Kinder oder Jugendliche mit einem geschmückten Stecken dem Sommertagszug vorangehen.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er der Ansicht, „dass die Prinzipien a priori logisch der Erfahrung vorangehen und als Bedingungen ihrer Möglichkeit fungieren“ (1).

de.wikipedia.org

Die Kaiserin will als Regentin mit guten Beispiel vorangehen; besonders sorgt sie sich dabei auch um die Sittlichkeit.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Tatkraft der Erdbewohner sich mit der Technik der Spacer verbindet, wird die Menschheit vorangehen.

de.wikipedia.org

Der Vorstieg ist ein Begriff aus dem Bergsport und dem Alpinismus, der das Vorangehen in einer Kletterroute, eingebunden in ein Kletterseil, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist relativ einfach und schnell zu erklären, so dass keine langen Erklärungen vorangehen müssen.

de.wikipedia.org

Dem Besuch der Kriegsschule musste eine sechsmonatige Dienstzeit bei der Truppe vorangehen.

de.wikipedia.org