niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „voraus“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

voraus [foˈraʊs] PRZYSŁ.

voraus (räumlich):

voraus
devant
er ist schon weit voraus
il est déjà loin devant nous

Przykładowe zdania ze słowem voraus

im Voraus abrechnen, bezahlen
d'avance
volle Kraft voraus!
machine avant, toutes !
[mit] Volldampf voraus!
à toute vapeur !
volle Fahrt voraus! NAUT.
en avant toute !
er ist schon weit voraus
il est déjà loin devant nous
etw wirft seine Schatten voraus
il y a des signes avant-coureurs de qc
jdm um eine Nasenlänge voraus sein
dépasser qn d'un cheveu
jdm auf einem Gebiet voraus sein
avoir de l'avance sur qn dans un domaine
sie hat ihm viel an Erfahrung voraus
elle a une bien plus grande expérience que lui
mit dem Kopf voraus [o. voran] ins Becken springen
plonger dans la piscine la tête la première

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Somit geht das Benennungsverlangen bzw. ein Auskunftsersuchen der Versendung einer Kontrollmitteilung voraus.
de.wikipedia.org
Dies setze voraus, dass das Kind dem Erzieher unterworfen werde.
de.wikipedia.org
Es wird wieder zu einer privilegierten Kreuzung und einem Treffpunkt zwischen westlichen und östlichen Ländern und sieht ein brennendes Problem für die kommenden Jahre voraus.
de.wikipedia.org
Der Beschreibung der neuen Art gingen rund 20 Jahre Forschungsarbeit voraus.
de.wikipedia.org
Der so beschriebene Erkenntnisprozess geht sämtlichen Dualismen voraus.
de.wikipedia.org
Die Absicht wiederum setzt das Wissen um das Beabsichtigte und das Verständnis für den Taklīf voraus.
de.wikipedia.org
Am ersten Arbeitstag sagt ihm eine Wahrsagerin eine Begegnung mit einem Mädchen sowie eine Begegnung mit einem Jungen, der einen Hund besitzen soll, voraus.
de.wikipedia.org
1990 sagte er den linearen Effekt eines elektrischen Feldes auf die Reflexion von Licht an Grenzflächen voraus.
de.wikipedia.org
Für das Hydroxyl-Radikal sagte er dessen Mikrowellenstrahlung voraus.
de.wikipedia.org
Dies setzt besondere Anforderungen an eine gleichmäßige Detonation voraus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "voraus" w innych językach

Definicje "voraus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne