Tłumaczenia dla hasła „vorschlagen“ w niemiecko » francuski słowniku

vor|schlagen CZ. cz. przech. niereg.

1. vorschlagen (anregen):

vorschlagen

proposer

[jdm] etw vorschlagen

proposer qc [à qn]

[jdm] vorschlagen etw zu tun

proposer [à qn] de faire qc

2. vorschlagen (empfehlen):

jdn [als Geschäftsführer] vorschlagen

recommander [ou proposer] qn [comme gérant]

Przykładowe zdania ze słowem vorschlagen

jdn [als Geschäftsführer] vorschlagen

recommander [ou proposer] qn [comme gérant]

[jdm] etw vorschlagen

proposer qc [à qn]

[jdm] vorschlagen etw zu tun

proposer [à qn] de faire qc

ich werde dich dafür vorschlagen

je vais te proposer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Demonstration dieser Fähigkeit soll der Reporter Worte vorschlagen, die der Hund dann nachsprechen würde.

de.wikipedia.org

Nach dem geschichtlich überlieferten Ort wurde lange gesucht, verschiedene Orte wurden als Standort vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Hier können neue Wörter oder neue Wortbedeutungen für die Aufnahme ins Wörterbuch vorgeschlagen und diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Verbindung zu den Tjekern wurde ebenso vorgeschlagen wie eine Verbindung zu den Šekeleš der ägyptischen Quellen.

de.wikipedia.org

Das Buch sei eines des Übergangs gewesen, „zwischen der philosophischen Bilanz des Maoismus der siebziger Jahre und der neuen Synthese, die 1988 Das Sein und das Ereignis vorschlagen wird“.

de.wikipedia.org

Um eine Doppeldepression zu verhindern, wird häufig vorgeschlagen, die Dysthymie zu behandeln.

de.wikipedia.org

Die samische Konferenz wählt weitere Mitglieder aus, wenn sie von den Delegationen der Organisationen vorgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Ob dieser Ausschuss eine Revision des ansonsten als „endgültig“ geltenden Plans vorschlagen durfte, war zwischen deutschen und französischen Kommentatoren umstritten.

de.wikipedia.org

Die Transkription wird als ein erster Schritt in vielen Herangehensweisen der Filmanalyse vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Bundeskanzler kann dem Bundespräsidenten einzelne Bundesminister zur Abberufung vorschlagen.

de.wikipedia.org