Tłumaczenia dla hasła „vorteilhaft“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vorteilhaft PRZYM.

1. vorteilhaft (günstig):

vorteilhaft Angebot, Geschäft

avantageux(-euse)

2. vorteilhaft (ansprechend):

vorteilhaft Kleidung

seyant(e)

für jdn wenig vorteilhaft sein

n'avantager guère qn

II . vorteilhaft PRZYSŁ.

1. vorteilhaft (günstig):

vorteilhaft erwerben, kaufen

à des conditions avantageuses

2. vorteilhaft (ansprechend):

sich vorteilhaft kleiden

s'habiller à son avantage

in diesem Pulli siehst du nicht sehr vorteilhaft aus

ce pull ne t'avantage guère

Przykładowe zdania ze słowem vorteilhaft

jds Verdienste vorteilhaft darstellen

souligner les mérites de qn en termes avantageux

sich vorteilhaft kleiden

s'habiller à son avantage

für jdn wenig vorteilhaft sein

n'avantager guère qn

in diesem Pulli siehst du nicht sehr vorteilhaft aus

ce pull ne t'avantage guère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorteilhaft gegenüber dem Halbwellendipol ist die leicht verbesserte Richtwirkung und damit ein erhöhter Antennengewinn.

de.wikipedia.org

Die Aufteilung der Last auf zwei Behälter war sehr vorteilhaft.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Berechnungen war es, diejenige Investitionsentscheidung zu bestimmen, die sich auf das Gesamtsystem Unternehmung am vorteilhaftesten auswirkt.

de.wikipedia.org

Die Idee ist, dass es vorteilhaft sein kann, einen leicht verzerrten Schätzer zu bevorzugen, der dafür eine wesentlich kleinere Varianz besitzt.

de.wikipedia.org

Erfahrene Tanzpädagogen und -therapeuten wissen aus Erfahrung, wie vorteilhaft sich Kinder beim Tanz entwickeln können.

de.wikipedia.org

Diese Strategien führen teilweise sogar zu einer höheren Pflanzengesundheit und wirken sich vorteilhaft auf die Qualität der erzeugten Produkte aus.

de.wikipedia.org

Um die Jahrtausendwende gelangen vorteilhafte Kreuzungen der beiden Arten.

de.wikipedia.org

Ist ein solcher nicht vorhanden, muss für die Bemessung der vorteilhafteste Markt herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Da die Schadstoffbelastung von Naturdämmstoffen in der Regel sehr gering ist, werden sie als baubiologisch vorteilhaft eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Wassermassen beeinflussen das Mikroklima insbesondere im Herbst vorteilhaft und sorgt für eine längere Wachstumsperiode der Reben.

de.wikipedia.org