niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „weinenden“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . weinen [ˈvaɪnən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

zwroty:

es ist zum Weinen!
c'est triste à pleurer !

II . weinen [ˈvaɪnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem weinenden

mit einem lachenden und einem weinenden Auge
pleurant d'un œil et riant de l'autre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese zeigen die letzten Tage eines kleinen, durchgängig weinenden, namenlosen Jungen, der kurz vor einer Geburtstagsfeier in einer gerüchteumwobenen Pizzeria steht, vor der er sich sehr fürchtet.
de.wikipedia.org
Als authentische Jesusworte gelten mindestens die drei Makarismen für die Armen, Hungernden und Weinenden bzw. Trauernden.
de.wikipedia.org
Nach üblicher Polandballkonvention endet der Cartoon mit einem weinenden Polandball.
de.wikipedia.org
Sein Bogen zeigt die Symbolik der Sonnenblume (Beständigkeit), der Weinreben (häusliche Tugend) und des weinenden Cherubs (züchtige profane Liebe), was die moralische Redlichkeit repräsentiert.
de.wikipedia.org
Er bricht stattdessen zusammen und wird zum klagenden und weinenden Augenzeugen.
de.wikipedia.org
Zwei Kritiken zogen Vergleiche mit dem Märchenfilm Die Geschichte vom weinenden Kamel (2003).
de.wikipedia.org
Ihr stimmlicher Wechsel zwischen sanften Gesangsparts, kreischenden Intermezzi und weinenden Abstürzen gibt der Musik ihre ganz eigene emotionale Tiefe, schied aber auch schon damals Fans von Hassern.
de.wikipedia.org
In der Zeitschrift erschien danach ein Foto der weinenden Mutter mit der Überschrift "Tränen um den toten Sohn".
de.wikipedia.org
Videos der lautstarken, sich direkt gegen die teils weinenden Businsassen richtenden Proteste wurden über das Internet verbreitet und sorgten für eine internationale Berichterstattung.
de.wikipedia.org
Als sein „erstes Amt“ spendet er der heftig weinenden Kundry die Taufe.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "weinenden" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne