Tłumaczenia dla hasła „weiterhelfen“ w niemiecko » francuski słowniku

weiter|helfen CZ. cz. nieprzech. niereg.

weiterhelfen

aider

jdm [in einer Angelegenheit] weiterhelfen

aider qn [dans une affaire]

kann ich Ihnen weiterhelfen?

puis-je vous être utile ?

Przykładowe zdania ze słowem weiterhelfen

kann ich Ihnen weiterhelfen?

puis-je vous être utile ?

jdm [in einer Angelegenheit] weiterhelfen

aider qn [dans une affaire]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich sitzt er bei einem Psychoanalytiker, der ebenso nicht weiterhelfen kann.

de.wikipedia.org

Veränderungen im Blut, die in kurzer Zeit gemessen werden können, können hingegen bei der Entscheidung weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Es ist also immer noch eine Laufzeitumgebung nötig, um das Programm starten zu können, aber der Anwender erhält eine verständliche Fehlermeldung, die ihm weiterhilft.

de.wikipedia.org

Sein Psychologe rät ihm als Kind, Tagebuch zu führen, was ihm später weiterhelfen wird.

de.wikipedia.org

Die in der Hütte entdeckten Sachen können den Soldaten weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Er erklärte in diesem Zusammenhang unter anderem, Sanktionen würden nicht weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Er suchte Rat bei vielen Fachwissenschaftlern, die ihm aber lange nicht weiterhelfen konnten.

de.wikipedia.org

So ist er in seiner ländischen Umgebung als guter Mensch bekannt, der in allen Lebenslagen weiterhelfen kann und Rat weiß.

de.wikipedia.org

Während die A-Junioren ein Jahr später die deutsche Meisterschaft errangen, konnten sie nach dem Wechsel in den Seniorenbereich der zweiten Mannschaft nicht weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Meistens kann sie mit ihrer unermessenen Weisheit und Lebenserfahrung weiterhelfen.

de.wikipedia.org