niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „zulässt“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

zu|lassen CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. zulassen (dulden):

zulassen
tolérer
zulassen, dass
tolérer [ou permettre] que +tr. łącz.

2. zulassen (ermöglichen):

wenn die Situation es zulässt
si la situation le permet

3. zulassen (nahelegen):

zulassen (Deutung, Schluss)
autoriser

6. zulassen pot. (geschlossen lassen):

etw zulassen
laisser qc fermé(e)
etw zulassen (nicht aufknöpfen)
garder qc boutonné(e) [ou fermé(e)]

Przykładowe zdania ze słowem zulässt

wenn die Situation es zulässt
si la situation le permet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Kapazitätsrisiko bezeichnet die Gefahr, dass mehr Geld in einer Investmentstrategie eingesetzt wird, als diese zulässt, wodurch sich die Rendite verringert.
de.wikipedia.org
Meist lässt sich erst aus der Vogelperspektive ein Gesamteindruck gewinnen, welcher eine Interpretation des Merkmals zulässt.
de.wikipedia.org
Ein Widerrufsvorbehalt wäre nur statthaft, wenn das angewendete Gesetz dies ausdrücklich zulässt.
de.wikipedia.org
Sie bewirkt in der Rechtsfolge mehr, als die polizeirechtliche Befugnisnorm der Ingewahrsamnahme zulässt.
de.wikipedia.org
Eine geringfügige Höhenverstellung durch Herausnahme, Hinzufügen oder Austausch von Distanzhülsen ist einfach möglich, sofern die Länge des Gabelschafts dies zulässt.
de.wikipedia.org
Dass guter Anstand wenig Rückschlüsse auf den Charakter eines Menschen zulässt, war jedoch bereits den Zeitgenossen klar.
de.wikipedia.org
Die Bügelverschlussflaschen sind seitdem mit einem neuen Dichtungsring aus einem speziellen Material ausgestattet, das nur einen geringen Gasaustausch zulässt und dessen Wert erstmals auf dem Zuverlässigkeitsniveau eines Kronkorkens liegt.
de.wikipedia.org
Erfahrungsstufen sind ein Mechanismus, der die Verbesserung der Fähigkeiten des Charakters nur in bestimmten Iterationen zulässt, so zum Beispiel wenn er genug „Erfahrungspunkte“ gesammelt hat.
de.wikipedia.org
Sie dürfen auch am Betriebssitz und an anderen Orten stehen, soweit es das Straßenverkehrsrecht zulässt.
de.wikipedia.org
Sie ermöglichten es ihm, von Anfang an Orgelwerke zu schreiben, die weit über die Tonarten hinausgehen, welche die rein mitteltönige Stimmung zulässt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne