Tłumaczenia dla hasła „zurückstecken“ w niemiecko » francuski słowniku

I . zurück|stecken CZ. cz. przech.

zurückstecken

remettre

etw in die Hosentasche/das Portmonee zurückstecken

remettre qc dans sa poche/son portemonnaie (porte-monnaie)

etw in die Handtasche zurückstecken

ranger qc dans son sac

II . zurück|stecken CZ. cz. nieprzech.

1. zurückstecken (nachgeben):

zurückstecken

céder

2. zurückstecken (sich bescheiden):

zurückstecken

se montrer moins exigeant

zurückstecken müssen

devoir en rabattre pot.

Przykładowe zdania ze słowem zurückstecken

zurückstecken müssen

devoir en rabattre pot.

etw in die Handtasche zurückstecken

ranger qc dans son sac

etw in die Hosentasche/das Portmonee zurückstecken

remettre qc dans sa poche/son portemonnaie (porte-monnaie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Einfluss ihrer neuen Freunde wird sie Politiker, der sich nicht für das Volk, sondern für seine Gewinnmaximierung interessiert und somit auch vor der Anzettelung eines Krieges nicht zurücksteckt.

de.wikipedia.org

So wehrt sie sich gegen einen Umzug und will nicht zurückstecken.

de.wikipedia.org

Die Karte wird danach n Positionen hinter die erste Karte (die als Nächstes angefragt wird) zurückgesteckt.

de.wikipedia.org

Bevor er die Karten zurücksteckt soll jeder Spieler seine 13 Karten mischen um keine Informationen über den Spielverlauf zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Als er dann schließlich seine eigenen Wünsche zu Gunsten seines Freundes zurücksteckt, macht er einen entscheidenden Entwicklungsschritt durch.

de.wikipedia.org

Beim Zurückstecken in einen Köcher können allerdings genau diese Krallen auch die Befiederung anderer Pfeile beschädigen.

de.wikipedia.org

Zwar muss Menschikow vorerst einen Pflock zurückstecken, doch es ist noch nichts verloren.

de.wikipedia.org

Die Handlung musste demgegenüber zurückstecken und wurde als viel zu seicht und einfach, ja zu glatt beschrieben.

de.wikipedia.org

Zum Mahlen mit Wind wurden diese Zähne dann wieder zurückgesteckt.

de.wikipedia.org

Muss dagegen ein Partner zur Aufrechterhaltung der Beziehung in einem dieser Grundbedürfnisse zurückstecken, ist dadurch die Qualität der Beziehung in Frage gestellt.

de.wikipedia.org