Tłumaczenia dla hasła „zündet“ w niemiecko » francuski słowniku

I . zünden [ˈtsʏndən] CZ. cz. nieprzech.

1. zünden Rakete, Triebwerk:

zünden

être mis(e) à feu

2. zünden przen. Witz, Pointe:

zünden

enthousiasmer

II . zünden [ˈtsʏndən] CZ. cz. przech.

zünden (Rakete, Triebwerk)

procéder à la mise à feu de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Pilot versuchte, im Gleitflug möglichst nahe an das Ziel heranzukommen, um dann die Raketentriebwerke zu zünden und sich auf das Ziel zu stürzen.

de.wikipedia.org

Vier Bomben trafen das Ziel, wobei eine nicht zündete und die weiteren drei das Haus durchschlugen und Nachbargebäude zerstörten.

de.wikipedia.org

Im Falle von Propangas wird das Gas über eine Austrittsdüse in die Luft geschossen und mit einem Lichtbogen gezündet.

de.wikipedia.org

Hier reichen je nach Einstellung 15–45 N Zug an einem der Stolperdrähte aus, um die Mine zu zünden.

de.wikipedia.org

Diese Spannung liegt auch an der Glimmlampe des Starters an, ist aber zu niedrig, um die Glimmentladung erneut zu zünden.

de.wikipedia.org

Die österreichischen Mineure zündeten nun ihrerseits einen Teil des erbeuteten italienischen Sprengstoffs und brachten dadurch die zwei Minengänge zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Je nach Einstellung zündet ein akustisch ausgelöster Annäherungszünder oder ein Aufschlagzünder die Sprengladung.

de.wikipedia.org

Der Selbstmordattentäter zündete die Ladung mit der Sprengkraft von ca. 5.400 kg TNT.

de.wikipedia.org

Bei einer Leitzahl von 36 (ISO100,m) konnten ca. 150 Blitze mit Vollleistung gezündet werden.

de.wikipedia.org

Wegen des ausgesprochenen Demonstrationsverbotes wurde aus der Gruppe heraus ein Böller gezündet.

de.wikipedia.org