Tłumaczenia dla hasła „Überzeugungskraft“ w niemiecko » francuski słowniku

Überzeugungskraft RZ. r.ż. bez l.mn.

Überzeugungskraft

force r.m. de persuasion

Przykładowe zdania ze słowem Überzeugungskraft

mit einiger Sicherheit/Überzeugungskraft

avec une quasi-certitude/certaine force de persuasion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst fesselnd inszeniert, verliert der Film im Schlussteil durch die banale Auflösung viel an Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Ohne seine Risikobereitschaft und Überzeugungskraft hätte es Bildungseinrichtung nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Richterrecht muss sich aufgrund seiner inhaltlichen Überzeugungskraft und der Gefolgschaft der Gerichte erst durchsetzen und besitzt keine normative, sondern nur faktische Wirkung.

de.wikipedia.org

Das ist umso bedauerlicher, als manche Thesen innere Überzeugungskraft haben und durchaus wahr sein könnten.

de.wikipedia.org

Sie zielen vielmehr darauf ab, die betreffenden Ideen allgemein verständlich und mit großer Überzeugungskraft darzustellen.

de.wikipedia.org

Sich der „spezifischen Atmosphäre“ des Originals auszusetzen, könne vermitteln, welche Mühe es bereite, sich „der Überzeugungskraft dieser ‚medizinischen Autorität‘ zu entziehen“.

de.wikipedia.org

Das Kaisertum verlor dabei einen Großteil seiner Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

In der gekürzten Fassung verlor die Dissertation viel von ihrer Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Er hatte außerdem die politische Überzeugungskraft, die Anliegerstaaten von den Vorteilen zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen, muss er sich aber Mittel bedienen, denen eine gewisse Überzeugungskraft innewohnt, also vor allem rhetorischer Figuren.

de.wikipedia.org