Tłumaczenia dla hasła „énigme“ w francusko » niemiecki słowniku

énigme [enigm] RZ. r.ż.

1. énigme (mystère):

énigme

Rätsel r.n.

se trouver devant une énigme

vor einem Rätsel stehen

2. énigme (devinette):

énigme

Rätsel r.n.

énigme mathématique

Zahlenrätsel

poser une énigme à qn

jdm ein Rätsel aufgeben

Przykładowe zdania ze słowem énigme

énigme mathématique

Zahlenrätsel

demeurer ministre/une énigme

weiterhin Minister/ein Rätsel bleiben

se trouver devant une énigme

vor einem Rätsel stehen

poser une énigme à qn

jdm ein Rätsel aufgeben

réponse à un problème/une énigme

Lösung r.ż. eines Problems/Rätsels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après plusieurs énigmes, il parvient à la rejoindre.

fr.wikipedia.org

Cette énigme est à l'origine de nombre de supputations métaphysiques.

fr.wikipedia.org

Une énigme est un mystère, qu’il faut résoudre.

fr.wikipedia.org

Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre.

fr.wikipedia.org

Mais aucune preuve n'est jamais venue étayer cette possibilité et sa disparition demeure une énigme.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il dira carrément que, né d'un paradoxe, l'opéra survivra en tant qu'énigme magnifique.

fr.wikipedia.org

Chaque nouveau message lui confie une nouvelle mission et/ou énigme, aboutissant à dénouer des situations de plus en plus périlleuses.

fr.wikipedia.org

Sa véritable identité est longtemps restée une énigme.

fr.wikipedia.org

Le suspense est maintenu jusqu'à ce que l'énigme soit enfin dévoilée à la fin de l'épisode.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs nul n'est capable de savoir la signification ni la raison de l'usage de ce surnom qui demeure une énigme du folklore saintois.

fr.wikipedia.org