francusko » niemiecki

équipe [ekip] RZ. r.ż.

3. équipe (groupe assurant le relais):

équipe
Schicht r.ż.
équipe du matin/de jour
Früh-/Tagesschicht
équipe du soir/de nuit
Spät-/Nachtschicht
double équipe

4. équipe pot. (bande):

équipe
Haufen r.m.
fine équipe (enfants)
prima Bande r.ż. pot.
fine équipe (adultes)
fine équipe pej.
Bagage r.ż. pej

II . équipe [ekip]

équipe r.ż.

équipe → onze

équipe
Mannschaft r.ż.
équipe
Elf r.ż.
équipe diminuée
équipe fanion [ou équipe A]
équipe favorite
équipe féminine
équipe nationale
équipe reléguée
équipe type
équipe bis r.ż. P.NOŻ., SPORT
B-Mannschaft r.ż.

sous-équipé(e) <sous-équipés> [suzekipe] PRZYM.

équipe pédagogique r.ż.

1. équipe pédagogique (extrascolaire):

équipe pédagogique
équipe pédagogique
Teamer r.m. l.mn.

2. équipe pédagogique (scolaire):

équipe pédagogique
Lehrerteam r.n.
équipe pédagogique
Kollegium r.n.
niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „équipe“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Equipe <-, -n> [eˈkiːp, eˈkɪp, Plː eˈkiːpən, eˈkɪpən] RZ. r.ż.

équipe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Magnéto prit le parti des siens, et redevint à cette occasion le leader d'une équipe méta-humaine.
fr.wikipedia.org
Toutefois, l'équipe estime que dans les rares fois où les gorilles se déplacent, leurs mouvements sont incompatibles avec un jeu vidéo rapide et dynamique.
fr.wikipedia.org
Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.
fr.wikipedia.org
Les équipes sont formées en fonction de classes d’âge, depuis les moins de sept ans jusqu’aux moins de 18 ans.
fr.wikipedia.org
Lors des déplacements à pied, le joueur dirige le leader de l'équipe représenté avec une taille disproportionnée par rapport aux autres éléments.
fr.wikipedia.org
Il ne quittera plus l'équipe pro et le poste de stoppeur.
fr.wikipedia.org
Il travaille en équipe et part pour des saisons de chasse.
fr.wikipedia.org
Vickers apprend que l'équipe qui s'est chargée du son dans le film a utilisé à l'origine des barrissements d'éléphants pour certains bruitages.
fr.wikipedia.org
Leur victoire est considérée comme une véritable exploit pour une équipe désignée comme outsider, puisque venant des qualifications ouvertes.
fr.wikipedia.org
Il avait déjà dirigé l'équipe entre 1978 et 1980.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina