Tłumaczenia dla hasła „étudiés“ w francusko » niemiecki słowniku

étudié(e) [etydje] PRZYM.

1. étudié (soigné):

jeu d'un acteur très étudié

gut einstudierte Rolle

2. étudié (avantageux):

conditions très étudiées

sehr günstige Bedingungen

prix très étudié

gut kalkulierter [o. günstiger] Preis

3. étudié (recherché):

vêtement très étudié

raffiniert geschnittenes Kleidungsstück

4. étudié (affecté):

gestes trop étudiés/langage trop étudié

gekünstelte Gestik/Sprache

indifférence trop étudiée

gespielte Gleichgültigkeit

politesse trop étudiée

geheuchelte Freundlichkeit

I . étudier [etydje] CZ. cz. przech.

1. étudier:

étudier (leçon)

lernen

étudier (langue)

[er]lernen

étudier (cours)

nacharbeiten

étudier (rôle, morceau)

[ein]studieren

étudier (à l'université)

studieren

étudier le piano/le violon

Klavier-/Geigespielen lernen

2. étudier (faire des recherches):

étudier

studieren

étudier

untersuchen

étudier (nature)

beobachten

étudier (nature)

erforschen

étudier (région)

erkunden

3. étudier (en vue d'une décision, d'une action):

étudier

studieren

étudier (dossier)

bearbeiten

étudier (plan, proposition)

prüfen

étudier (question)

sich beschäftigen [o. befassen] mit

étudier une idée

eine Idee ventilieren podn.

4. étudier SZK.:

étudier (sujet)

sich beschäftigen mit

étudier (texte, auteur)

lesen

étudier (texte, auteur)

sich beschäftigen mit

5. étudier (concevoir):

étudier

sich C. ausdenken

6. étudier (observer):

étudier (personne)

studieren

II . étudier [etydje] CZ. cz. nieprzech.

étudier

studieren

III . étudier [etydje] CZ. cz. zwr.

s'étudier (s'analyser)

sich selbst beobachten

s'étudier (s'observer mutuellement)

sich [gegenseitig] beobachten

Przykładowe zdania ze słowem étudiés

gestes trop étudiés/langage trop étudié

gekünstelte Gestik/Sprache