niemiecko » francuski

I . öffentlich [ˈœfəntlɪç] PRZYM.

2. öffentlich (staatlich, kommunal):

öffentlich Auftrag
de l'État

II . öffentlich [ˈœfəntlɪç] PRZYSŁ.

öffentlich-rechtlich PRZYM. przyd.

öffentlicher glaube RZ.

Hasło od użytkownika
öffentlicher Glaube r.m. PR.
foi publique r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem öffentlicher

öffentlicher Personenverkehr
transports en commun
öffentlicher Wohnungsbau
construction de logements publiques
öffentlicher Ankläger
ministère r.m. public
öffentlicher Versorgungsbetrieb
entreprise r.ż. publique d'approvisionnement
öffentlicher Dienst
fonction r.ż. publique
kommunaler/öffentlicher Haushalt
budget communal/public

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die städtebauliche Denkmalpflege nimmt denkmalpflegerische Interessen als Träger öffentlicher Belange in Fachverfahren Dritter wahr und berät Kommunen beim Erstellen von Stadtentwicklungskonzepten sowie Denkmalpflegeplänen, Denkmalbereichssatzungen, Gestaltungs- oder Erhaltungssatzungen.
de.wikipedia.org
Die Opposition warf dem Präsidenten ein autoritäres Regime und seinen Ministern immer wieder eine Vermengung privater Interessen und öffentlicher Ämter vor.
de.wikipedia.org
Das bloße Erstellen eines Fotos, ohne es zu veröffentlichen, ist nicht von § 22 KunstUrhG, der nur von Verbreitung und öffentlicher Zurschaustellung spricht, erfasst.
de.wikipedia.org
Für den Bereich öffentlicher Lasten ist die vorherige Eintragung einer Zwangshypothek entbehrlich.
de.wikipedia.org
Vom Zugang her stehen sich öffentlicher und nichtöffentlicher Verkehr (militärische Anlagen und Transporte, privater Verkehr bzw. Individualverkehr („IV“), privatwirtschaftlicher Verkehr und Gelegenheitsverkehr) gegenüber.
de.wikipedia.org
Die private Liquiditätsrechnung ist aufgebaut wie ein öffentlicher Haushalt, bei dem sich die Einnahmen und Ausgaben gegenüber stehen.
de.wikipedia.org
Die Forderungen der Demonstranten lauteten: Öffentlicher Zugang zu den Ermittlungsakten.
de.wikipedia.org
Die Städteverbände sollten nach den Vorstellungen des Innenministeriums u. a. die folgenden Aufgaben von ihren Mitgliedsstädten übernehmen: Bauleitplanung, Entwicklungsprogramme, Freizeitzentren, Großkrankenhäuser, Müllbeseitigung und öffentlicher Nahverkehr.
de.wikipedia.org
So gelang es ihm immer wieder, entweder Sponsoren für die künstlerische Gestaltung öffentlicher Plätze zu gewinnen oder mit Spendenaktionen für die Finanzierung zu sorgen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer öffentlicher Aspekt ergab sich mit Blick auf ihre Rechtgläubigkeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne