Tłumaczenia dla hasła „überstreichen“ w niemiecko » francuski słowniku

überstreichen* CZ. cz. przech. niereg.

überstreichen (Wand)

recouvrir

die Wände mit etw überstreichen

recouvrir les murs de qc

Przykładowe zdania ze słowem überstreichen

die Wände mit etw überstreichen

recouvrir les murs de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Färbungen und die zellophanartige Auskleidung der Kapsel entstehen durch das Überstreichen eines netzartigen Gerüsts mit einem flächendeckend aufgetragenen und wachsartigen Sekret.

de.wikipedia.org

So ergibt sich beim Überstreichen ein kurzer Ausschaltpuls.

de.wikipedia.org

Die alten Fresken im Innenraum der Kirche wurden von einem unbekannten Maler überstrichen.

de.wikipedia.org

Bei diesen erzeugen die Spitzen der Flügel den größten Teil der Leistung, weil sie sich am schnellsten bewegen und somit eine große Fläche überstreichen.

de.wikipedia.org

Um 1935 wurde die neugotische Ausmalung der Kirche weiß überstrichen.

de.wikipedia.org

1951 erfolgte eine Renovierung, bei der unter anderem einige Malereien weiß überstrichen wurden.

de.wikipedia.org

Die barocken Kalkmalereien eines unbekannten Künstlers, die seit etwa 1670 alle Deckengewölbe zierten, waren lange Zeit überstrichen.

de.wikipedia.org

Es wurde 1914 im Rahmen einer Zweitausmalung überstrichen und 1985 wieder freigelegt.

de.wikipedia.org

1954 gab es neue Sitzbänke, das gemalte Dekor über der Empore wurde überstrichen bzw. entfernt.

de.wikipedia.org

Die großen Wandflächen, zwischen 1906 und 1960 mit Tempelvorhängen bemalt gewesen, sind im Kirchenhauptraum weiß überstrichen worden.

de.wikipedia.org