Tłumaczenia dla hasła „Bindung“ w niemiecko » włoski słowniku

Bindung <-, -en> RZ. f

1. Bindung:

Bindung

legame m

eine starke Bindung an seine Eltern haben

avere un forte legame con i propri genitori

2. Bindung (Beziehung):

Bindung

relazione f

3. Bindung (am Ski):

Bindung

attacco m

Przykładowe zdania ze słowem Bindung

eine starke Bindung an seine Eltern haben

avere un forte legame con i propri genitori

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Differenzierung ergibt sich aus dem unterschiedlichen Charakter der Angerflächen aufgrund ihrer kleinregionalen Bindung.

de.wikipedia.org

Die Bindung an einen persönlichen Seelsorger spielt im Alltag eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.

de.wikipedia.org

Die Kombination resultiert hingegen aus stärkeren Bindungen zwischen den Bestandteilen des Systems.

de.wikipedia.org

Viele objektorientierte Programmiersprachen erlauben, für jede Methode einzeln festzulegen, ob statische oder dynamische Bindung anzuwenden ist.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org

Da dieses Wappen keine diplommäßige Bindung vorweisen konnte, entwickelte es sich freier.

de.wikipedia.org

Sie bieten Schleifwerkzeuge aus Korund und Siliciumcarbid in keramischer Bindung oder Kunstharzbindung.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Frage dabei ist, „ob es nicht gerade Bindung ist, die frei macht“.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Bindung zwischen einer spezifischen Gruppe von Arbeitnehmern und einer spezifischen Gruppe von Arbeitgebern.

de.wikipedia.org