Tłumaczenia dla hasła „Schadenersatz“ w niemiecko » włoski słowniku

Schadenersatz RZ. m JUR

Schadenersatz

risarcimento m (di, dei) danni

Schadenersatz verlangen

chiedere i danni

Schadenersatz leisten

risarcire

Przykładowe zdania ze słowem Schadenersatz

Schadenersatz verlangen

chiedere i danni

Schadenersatz leisten

risarcire

Schadenersatz fordern

chiedere il risarcimento dei danni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus kann durch Verletzung des Umgangsrechtes ein Anspruch auf Schadenersatz entstehen.

de.wikipedia.org

Ärzte haften ihren Patienten zwar in der Regel nicht auf Erfolg ihres Handelns, können ihnen aber unter dem Gesichtspunkt der Arzthaftung zum Schadenersatz verpflichtet sein.

de.wikipedia.org

Darin heisst es wörtlich «[…] hat diese vollen Schadenersatz zu leisten, unter Berücksichtigung aller […] entstehenden Forderungen».

de.wikipedia.org

Hilfsansprüche wie Information über den Umfang der Verletzung zur Bestimmung des Schadenersatzes etc.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hatte 21.560 fl. an Schadenersatz an die Jesuiten zu leisten und für eineinhalb Jahre 400 Mann kaiserliche Truppen zu verköstigen und zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Erfolgt keine Unfallaufnahme vor Ort, wird kein Bußgeld für die Verursachung des Unfalls zusätzlich zum allfälligen Schadenersatz an den Geschädigten erhoben.

de.wikipedia.org

Verstößt er gegen Sorgfaltspflichten, so ist der Arzt dem Patienten zum Schadenersatz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Es wurde wegen Fahrlässigkeit verurteilt und musste der Witwe des Verunfallten GB £1,850 Schadenersatz bezahlen.

de.wikipedia.org

Die Summe setzt sich neben Schadenersatz aus Entschädigung für Verdienstausfall und Anwaltskosten zusammen.

de.wikipedia.org

Hierbei laufen Ärzte Gefahr, zu „Mittätern“ von Selbstbeschädigern zu werden und hinterher für ihre fahrlässige Mithilfe auf Schadenersatz verklagt zu werden.

de.wikipedia.org