niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „vergnügen“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

vergnügen CZ. rfl

sich vergnügen

Vergnügen <-s, -> RZ. nt

1. Vergnügen:

Vergnügen
aus reinem Vergnügen
viel Vergnügen!

2. Vergnügen (Freude):

Vergnügen
es war mir ein Vergnügen!

zwroty:

etwas bereitet mir Vergnügen
das ist kein Vergnügen
mit Vergnügen
mit Vergnügen
zum Vergnügen
wir sind nicht zum Vergnügen hier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zum Vergnügen der Zuschauer verschlang er körbeweise Äpfel, aber auch deutlich weniger genießbare Dinge.
de.wikipedia.org
Fern der gewöhnlichen jugendlichen Vergnügen lebte er angewiesen auf die Gesellschaft seines Vaters und seiner kranken größeren Schwester.
de.wikipedia.org
Seine musikalische Stimme machte es zu einem Vergnügen, ihm zuzuhören.
de.wikipedia.org
Doch sein maliziöses Vergnügen stößt nicht auf Gegenliebe.
de.wikipedia.org
Der Stelzenlauf (auch: das Stelzengehen) ist eine über alle Erdteile verbreitete spielerische Tätigkeit, bei der man auf Stelzen, also paarigen, funktionellen Verlängerungen der zwei Unterschenkel zum Vergnügen herumspaziert.
de.wikipedia.org
Einfache Denk- und Ratespiele lassen sich in geselliger Runde zum bloßen Vergnügen und Zeitvertreib organisieren.
de.wikipedia.org
Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Wort von ihr war: „Die Probe ist die Arbeit und die Aufführung das Vergnügen.
de.wikipedia.org
Er sah mit großem Vergnügen, dass diese Dinge schnell ein starkes, besonders in der Internetkultur verbreitetes Eigenleben entfaltet haben.
de.wikipedia.org
Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "vergnügen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski