Tłumaczenia dla hasła „ansässig“ w niemiecko » włoski słowniku

ansässig PRZYM.

ansässig

residente

sich ansässig machen

prendere la residenza

Przykładowe zdania ze słowem ansässig

sich ansässig machen

prendere la residenza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Zeit änderte sich jedoch das Landschaftsbild und die ansässigen Siedler spezialisierten sich im Bereich des Obst- und Gemüsebaus.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde betreibt einen Kindergarten und eine sowohl slowakisch- als auch ungarischsprachige Grundschule und im Ort ist ein Postamt ansässig.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde sind sechs Landwirtschaftsbetriebe ansässig (Getreideanbau, Ziegen- und Schafzucht).

de.wikipedia.org

Innerhalb ein bis vier Tagen statten verschiedene Untergruppen des Musikvereins so den Familien, Bewohnern und ansässigen Betrieben einen Besuch ab.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichten Spenden von ansässigen Unternehmen und privaten Geldgebern.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich hinter dem Haupttempel die Verwaltungsgebäude der ansässigen Organisationen sowie Wohnhäuser der Mönche.

de.wikipedia.org

Heuerleute waren Familien die über Generationen auf den Grund und Boden eines Großbauern ansässig waren.

de.wikipedia.org

Das über hundertjährige Bauwerk sollte 1999 abgerissen werden, wurde jedoch im Rahmen einer Spendenaktion von ansässigen Bürgern vor dem Abriss gerettet.

de.wikipedia.org

In den Büroräumen waren neben einigen Verbandsvertretungen vier Botschaftskanzleien (darunter bis 1990 die japanische und bis zuletzt die neuseeländische) ansässig.

de.wikipedia.org

Etwa 140 Unternehmen mit circa 2600 Arbeitsplätzen sind dort ansässig.

de.wikipedia.org