Tłumaczenia dla hasła „centro“ w włosko » niemiecki słowniku

centro [ˈʧɛntro] RZ. m il

1. centro:

centro

Mitte f

centro

Mittelpunkt m a. fig

centro (di città):

centro

Zentrum nt

2. centro (colpo):

centro

Treffer m

3. centro (struttura):

centro

Einrichtung f

Centro (Italia)

Mittelitalien nt

zwroty:

centro abitato

(geschlossene) Ortschaft f

centro benessere

Wellnesszentrum nt

centro commerciale

Einkaufszentrum nt

centro congressi

Kongresszentrum nt

centro di accoglienza

Aufnahmeeinrichtung f

centro di calcolo

Rechenzentrum nt

centro di prima accoglienza

Erstaufnahmeeinrichtung f

centro di raccolta differenziata

Recyclinghof m

centro di riabilitazione

Rehabilitationszentrum nt

centro di supporto

Supportcenter nt

centro per l'impiego

Arbeitsamt nt

centro storico

Altstadt f

fare centro

ins Schwarze treffen

centro tamponi

Abstrichzentrum nt

centrare [ʧenˈtraːre] CZ. trans

1. centrare:

centrare

treffen

centrare un obiettivo

ein Ziel treffen

centrare un obiettivo fig

ein Ziel erreichen

2. centrare fig :

centrare

erfassen

centrare un problema

ein Problem erfassen

3. centrare TECH :

centrare

zentrieren

centrare

auswuchten

centrodestra inv RZ. m il, centro-destra

(coalizione di) centrodestra

Mitte-rechts-Koalition f

centro-destra [ʧɛntroˈdɛstra] RZ. m il POL

centro-destra

Mitte-rechts-Bündnis nt

centro-occidentale

centro-occidentale → centroccidentale

Zobacz też centroccidentale

centroccidentale PRZYM.

centroccidentale

Westmittel-

Europa centroccidentale

Westmitteleuropa nt

centro-orientale

centro-orientale → centrorientale

Zobacz też centrorientale

centrorientale PRZYM.

centrorientale

Ostmittel-

l’Europa centrorientale

Ostmitteleuropa nt

centrosinistra inv RZ. m il, centro-sinistra

(coalizione di) centrosinistra

Mitte-links-Koalition f

centro-sinistra [ʧɛntrosiˈnistra] RZ. m il POL

centro-sinistra

Mitte-links-Bündnis nt

Przykładowe zdania ze słowem centro

centro trasfusionale

Transfusionszentrum nt

centro abitato

geschlossene Ortschaft f

centro antifumo

Beratungsstelle für Raucher

centro diagnostico

Diagnosezentrum nt

centro dialitico

Dialysezentrum nt

centro anticancro

Krebsforschungszentrum nt

centro oculistico

Augenzentrum nt

centro riabilitativo

Rehabilitationszentrum nt

centro città

Stadtzentrum nt

centro storico

Altstadt f

Centro (Italia)

Mittelitalien nt

centro benessere

Wellnesszentrum nt

centro commerciale

Einkaufszentrum nt

centro congressi

Kongresszentrum nt

fare centro

ins Schwarze treffen

centro tamponi

Abstrichzentrum nt

centro direzionale

Verwaltungsviertel nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'effetto è una potentissima azione analgesica unita alla depressione del centro cerebrale preposto al controllo della respirazione.

it.wikipedia.org

È anche il primo film in cui recita senza dirigere fin da Nel centro del mirino (1993), pur occupandosi comunque della produzione.

it.wikipedia.org

Secondo i documenti di volo i limiti di carico consentiti non erano stati superati e il centro di gravità non si era sbilanciato.

it.wikipedia.org

Tuttavia il tentativo non riuscì per la ferma opposizione del centro-destra, ora ricompattato dalla prospettiva di una vittoria elettorale imminente.

it.wikipedia.org

La scena ovviamente ha un tono celebrativo che esula dall'insuccesso dell'impresa, col pontefice al centro sul trono mentre sembra impartire degli ordini.

it.wikipedia.org

Il centro sociale trova oggi spazio dentro le strutture dell'ex macello comunale.

it.wikipedia.org

Woltz è ora l'unico ufficiale al centro e prende il comando.

it.wikipedia.org

La facciata era a salienti, sovrastata al centro da un frontone e ai lati da due pinnacoli.

it.wikipedia.org

La pratica è controversa, e la sua illegalità è al centro di numerosi dibattiti nazionali e internazionali.

it.wikipedia.org

Nel 1970 il distintivo del club viene ridisegnato, presentando un diavolo con in mano un forcone al centro dello stemma.

it.wikipedia.org