włosko » niemiecki

I . concedere [koˈnʧɛːdere] CZ. trans

3. concedere (permettere):

concedere
bewilligen

4. concedere (ammettere):

concedere
annehmen

II . concedere [koˈnʧɛːdere] CZ.

1. concedere:

concedersi
sich hingeben

zwroty:

concedersi qc
sich (dat) etw erlauben, gönnen, leisten

Przykładowe zdania ze słowem concedersi

concedersi
sich hingeben
concedersi un’oretta di relax
sich (dat) ein Stündchen Entspannung gönnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Mohia si mantenne sempre appartato, senza concedersi all'ostentazione.
it.wikipedia.org
Molti ebrei morirono nelle fiamme, ma la maggioranza decise di suicidarsi in altro modo piuttosto che concedersi alla folla inferocita.
it.wikipedia.org
Dopo aver provato a raccogliere nuovi ruoli, si rende conto che vuole tornare nel mondo reale e concedersi una pausa per un po'.
it.wikipedia.org
Maria è costretta dalla miseria a concedersi a ricchi ospiti americani.
it.wikipedia.org
Cameron è sconcertata nel vedere una quindicenne concedersi di propria iniziativa in cambio di favori.
it.wikipedia.org
La fanciulla non approva il suo stile di vita e perciò, seppur a malincuore, non vuole concedersi a lui.
it.wikipedia.org
Avere un appezzamento di terra offriva inoltre l'opportunità per gli abitanti di città di concedersi il piacere di coltivare le proprie piante.
it.wikipedia.org
Sfruttano la situazione per concedersi un intimo ballo lento sulle note che provengono dalla sala da ballo.
it.wikipedia.org
Le sorelle avvisano la polizia, ma mentre aspettano l'arrivo degli agenti, decidono di concedersi al maniaco.
it.wikipedia.org
Schiavo ormai della spada, non riesce neanche a concedersi un sonno ristoratore senza svegliarsi e correre ad uccidere.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "concedersi" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne