niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „endlich“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

I . endlich PRZYM.

II . endlich PRZYSŁ.

endlich
finalmente

Przykładowe zdania ze słowem endlich

na, endlich!
(oh) finalmente!
da bist du endlich!
eccoti finalmente!
hör endlich auf!
smettila!
es muss endlich etwas passieren!
è ora di fare qualcosa!
endlich komme ich dazu, zu …
finalmente riesco a …
das ist jetzt endlich ausgestanden
finalmente è tutto finito ( od superato)
hast du es endlich erfasst? ugs
l'hai capito finalmente?
endlich ist meine Stunde gekommen!
è arrivato finalmente il mio momento!
endlich regte sich sein Gewissen
finalmente la sua coscienza si ridestò
hast du’s endlich gerafft? ugs
(l’)hai afferrato finalmente?
endlich hat es bei ihm gefunkt!
finalmente ha capito!
endlich ist der Groschen bei ihm gefallen! ugs fig
finalmente l’ha capita!
bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt fig
finalmente l’ha capita
wenn er endlich angetanzt kommt, ist die Arbeit schon fertig
quando finalmente se ne arriva, il lavoro è già terminato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In Analogie zu Filtern mit endlicher Impulsantwort wird auch Ordnung genannt.
de.wikipedia.org
Um seine Habilitationsabsichten endlich realisieren zu können, erbrachte er 1937 mit dem Eintritt in die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt einen Loyalitätsbeweis.
de.wikipedia.org
Als die Mutter endlich aus ihrer dionysischen Raserei erwacht, hält sie schon den abgerissenen Kopf ihres Sohnes in der Hand.
de.wikipedia.org
Unter einer projektiven Abbildung versteht man die Hintereinanderausführung endlich vieler perspektiver Abbildungen.
de.wikipedia.org
Jetzt, da sie weiß, dass ihre Mutter diejenige war, die nicht treu sein konnte, sieht sie die Dinge endlich von ihrer richtigen Seite.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Beschädigungen privaten Eigentums waren an der Tagesordnung und die meisten Einwohner waren froh, als der Tunnel endlich vollendet war.
de.wikipedia.org
Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.
de.wikipedia.org
Dieses Szenario wählte er selbst, um seine Höhenangst, die mehrmals Thema ist, endlich zu überwinden.
de.wikipedia.org
Zu endlich vielen Nullstellen kann man sofort ein Polynom hinschreiben, welches das gestellte Problem löst, beispielsweise.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "endlich" w innych językach

Definicje "endlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne