Tłumaczenia dla hasła „fremdscham“ w niemiecko » włoski słowniku

fremdsprachig PRZYM., fremdsprachlich PRZYM.

fremdsprachig

di ( od in) lingua straniera

fremdgehen <irr> CZ. intr +sein

fremdgehen

andare con un’altra (od un altro)

fremdgehen

fare le corna a qn

fremdstämmig PRZYM.

fremdstämmig

di origine straniera, allogeno

Fremdenhass <-es> RZ. m

Fremdenhass → Fremdenfeindlichkeit

Zobacz też Fremdenfeindlichkeit

Fremdenfeindlichkeit RZ. f

Fremdenfeindlichkeit

xenofobia f

Fremdenheim <-[e]s, -e> RZ. nt

Fremdenheim → Fremdenpension

Zobacz też Fremdenpension

Fremdenpension <Fremdenpension, -en> RZ. f

Fremdenpension

pensione f

Fremdherrschaft RZ. f POL

Fremdherrschaft

dominio m straniero

Fremdstoff <-[e]s, -e> RZ. m

1. Fremdstoff MED :

Fremdstoff

allergene m

2. Fremdstoff (Zusatzstoff):

Fremdstoff

additivo m

Fremdsprache RZ. f

Fremdsprache

lingua f straniera

fremdartig PRZYM.

fremdartig

insolito, strano

fremdschämen CZ.

Hasło od użytkownika

sich fremdschämen zwr.

vergognarsi per qu altro zwr.

fremdeln CZ.

Hasło od użytkownika

fremdeln cz. nieprzech.

essere timido di fronte a estranei

Flugscham RZ.

Hasło od użytkownika

Flugscham r.ż.

vergogna di volare r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wird u. a. kritisiert, dass sich das Video wie ein Werbevideo für Fortnite anfühlt und die dort zu sehenden Tänze teilweise Fremdscham erwecken.

de.wikipedia.org

Zu der mit sozialen Zusammenhängen verknüpften Peinlichkeit gehören für ihn Begriffe wie Takt, Verlegenheit und Fremdscham.

de.wikipedia.org

Das deutschsprachige Online-Magazin laut.de beschrieb Royals & Kings als „Fremdscham-Feature“.

de.wikipedia.org