Tłumaczenia dla hasła „hier“ w niemiecko » włoski słowniku

hier PRZYSŁ.

1. hier:

hier

qui, qua

hier draußen

qui fuori

hier entlang

di qua

hier oben/hier unten

quassù/quaggiù

von hier bis zum Bahnhof

da qui alla stazione

hier sein

essere qui

nimm das hier!

prendi questo qui

2. hier (zu diesem Zeitpunkt):

hier

a questo punto, qui

hier beginnt etwas Neues

a questo punto inizia qc di nuovo

zwroty:

hier! (anwesend)

presente!

hier bin ich

eccomi qui

hier und da

qua e là

hier und da (manchmal)

di quando in quando

hier und heute (od hier und jetzt)

immediatamente

von hier ab (od an)

da qui in poi

Przykładowe zdania ze słowem hier

hier! (anwesend)

presente!

hier oben/hier unten

quassù/quaggiù

hier ruht … (Grabinschrift)

qui giace (od riposa) …

hier unten

quaggiù

hier lang

in questa direzione

hier draußen

qui fuori

hier entlang

di qua

hier sein

essere qui

dieses hier

questo qui

hier hindurch

per di qua

von hier ab (od an)

da qui in poi

hier steht geschrieben, dass …

qui c’è scritto che …

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

hier kauft man günstig

qui si compra bene

ich bin hier neu

sono nuovo di qui

hier beginnt etwas Neues

a questo punto inizia qc di nuovo

hier gehöre ich hin!

questo è il mio posto!

er ist privat hier

è qui in veste privata

was soll ich hier?

che sto a fare qui?

was hält dich hier?

che cosa ti trattiene qui?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.

de.wikipedia.org

Ehemalige militärische Anlagen und Höhlen ermöglichen auch zahlreichen Arten von Fledermäusen hier verschiedene Lebenszyklen zu verbringen.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Hier werden die Verwaltungsstrukturen, die Ausbildung und Einsatzbereiche der Zollbeamten und deren Bekleidung und Ausrüstung dargestellt sowie die notwendigen technischen Hilfsmittel und deren Anwendung erläutert.

de.wikipedia.org

Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine große Eutrophierungsstelle, Erdaushub und Bauschutt.

de.wikipedia.org

Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.

de.wikipedia.org

Die Substitution bringt keinen Vorteil bei Vorliegen eines Leberschadens, weil hier die Akkumulation im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Hier ist die Gehaltsverhandlung regelmäßig Bestandteil des sog.

de.wikipedia.org