niemiecko » włoski

mir < dat , nom ich> ZAIM. OSOB.

2. mir (reflexiv):

mir
mi
ich wasche mir das Gesicht
mi lavo la faccia

3. mir (nach Präpositionen):

mir
me
kommst du mit zu mir?
vieni da me?

mich < akk , nom ich> ZAIM. OSOB.

3. mich (nach Präpositionen):

mich
me
ohne mich
senza (di) me

ich ZAIM. OSOB.

ich (betont):

ich
io
ich bin es
sono io
soll ich es tun?
devo farlo io?

zwroty:

da bin ich!
eccomi!
ich Armer!
povero me!

Ich <-[s], -[s]> RZ. nt

Lies-mich-Datei RZ. f IT

Ich-Erzähler RZ. m , Ich-Erzählerin

Icherzähler <-s, Icherzähler> RZ. m , Ich-Erzähler

Icherzählung <Icherzählung, -en> RZ. f , Ich-Erzählung

Ichlaut <-[e]s> RZ. m , Ich-Laut

Ichmensch <-en, -en> RZ. m , Ich-Mensch

Ichroman <-s, -e> RZ. m , Ich-Roman

Nicht-Ich <-[s]> RZ. nt PHIL

Über-Ich <-[s]> RZ. nt , Überich

Przykładowe zdania ze słowem mir

weh(e) mir!
ahimè! povero me!
etwas stinkt mir ugs
qc mi rompe
wegen mir ugs
per me
etwas fehlt mir
mi manca qc
mir nach!
dietro a me! seguitemi!
am besten gefällt mir …
la cosa che preferisco è …
es ist mir (od mir ist), als (ob) …
ho l’impressione di (od che) …
mir gellen die Ohren
mi fischiano le orecchie
das gefällt mir (nicht)
questo (non) mi piace
das lob’ ich mir!
questo sì che mi piace!
das nützt mir wenig
mi serve poco
das nützt mir nichts
non mi serve a niente
es tut mir leid
mi (di)spiace
er tut mir leid
mi fa pena
das ist mir einerlei
(ciò) mi è indifferente
es macht mir nichts
non m’importa
ein Freund von mir (partitiver Genitiv)
un mio amico
er wohnt über mir
abita sopra di me
eine mir anverwandte Dame
una signora imparentata con me, una mia parente
mir raucht der Kopf fig
mi fuma la testa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Warum tut es etwa weh, wenn ich mir mit einer Nadel in den Finger steche?
de.wikipedia.org
Was mir damals klar wurde und was ich in meiner Arbeit halten wollte, das wird mir jetzt wieder so schwankend.
de.wikipedia.org
Ich konnte nur gleichzeitig ihn rächen, Genugtuung für grobe Beleidigungen mir verschaffen und den Magyaren einen Hauptstützpunkt rauben.
de.wikipedia.org
Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.
de.wikipedia.org
Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.
de.wikipedia.org
Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.
de.wikipedia.org
Schon sein Vater habe ihm in seiner Jugend geraten, in der Natur nach Antworten zu suchen: „Ich stellte Fragen und die Natur antwortete mir.
de.wikipedia.org
Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.
de.wikipedia.org
Ich versuchte herauszufinden, wo er war, aber er sagte es mir nicht.
de.wikipedia.org
Das kleine Ganggrab hat eine polygonale, mir Erde gefüllte Kammer von 1,6 × 1,6 m aus fünf kleinen Tragsteinen und einem kurzen Gang.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "mir" w innych językach

Definicje "mir" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne