niemiecko » włoski

I . nach < +dat > PRÄP

1. nach (lokal):

nach
a, in, verso
nach Wien/nach Deutschland fahren
nach oben/unten

2. nach (Richtung):

nach
per
ein Zug nach Berlin

3. nach (temporal):

nach
nach kurzer Zeit
nach langer Zeit

4. nach:

es ist fünf nach sechs

5. nach (hinter, folgend):

nach
eins nach dem andern

6. nach (gemäß, zufolge):

nach

7. nach (Reihenfolge):

nach
der Größe nach

8. nach:

nach was suchst du denn? (wonach) ugs

zwroty:

II . nach PRZYSŁ.

1. nach:

nach
mir nach!

zwroty:

nach und nach
nach wie vor

nach hallen +haben/sein CZ. intr

1. nach hallen:

nach hallen

2. nach hallen (nachträglich wirken):

nach hallen

nach Hause, nachhause PRZYSŁ.

nach Hause
a casa

nach wählen CZ. trans

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.
de.wikipedia.org
Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.
de.wikipedia.org
Auch baute das Unternehmen nach und nach einen großen Bestand an Wohnimmobilien auf.
de.wikipedia.org
Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.
de.wikipedia.org
Die Unterseite der Türkenammer ist, je nach Unterart, grau oder gelblich.
de.wikipedia.org
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.
de.wikipedia.org
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org
Je nach Ventilgröße wird er häufig auch in l/min angegeben.
de.wikipedia.org
Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski