Tłumaczenia dla hasła „occorre“ w włosko » niemiecki słowniku

occorrere [oˈkkorrere] CZ. intr + es

1. occorrere:

qc occorre a qn

jemand braucht etw

2. occorrere:

occorre (che) … unpers

man muss …, es ist notwendig …

non occorre che tu esca di casa unpers

du brauchst nicht aus dem Haus zu gehen

Le occorre altro? unpers

brauchen Sie noch etw ?

3. occorrere (succedere):

occorrere

passieren, geschehen

Przykładowe zdania ze słowem occorre

occorre (che) … unpers

man muss …, es ist notwendig …

qc occorre a qn

jemand braucht etw

Le occorre altro? unpers

brauchen Sie noch etw ?

ho quanto occorre

ich habe (das), was ich brauche

prendi quanto denaro ti occorre

nimm so viel Geld, wie du brauchst

non occorre che tu esca di casa unpers

du brauchst nicht aus dem Haus zu gehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Occorre tuttavia evidenziare l'attuale scarsa conoscenza del trust fra i giuristi italiani che non agevola il radicamento dell'istituto e la sua diffusione.

it.wikipedia.org

Occorreva evidentemente aggiungere ogni tanto un ulteriore mese embolismico in base all'osservazione del ciclo solare.

it.wikipedia.org

Si ricorda che nell'impasto per tradizione non occorre il sale.

it.wikipedia.org

Occorre però dire che molte aree di questi parchi sono ora aperte al pascolo o lasciate in gestione alle comunità locali.

it.wikipedia.org

Occorreva del tempo perché gli ufficiali comprendessero i vantaggi delle mitragliatrici e gli stati maggiori decidessero di acquistarne un numero sufficiente.

it.wikipedia.org

Occorre consultare i singoli siti web delle stesse.

it.wikipedia.org

A questa occorre solamente aggiungere gli ingredienti principali, quali malto, luppolo, zucchero e acqua.

it.wikipedia.org

Naturalmente sono disponibili compilatori che permettono di superare questo problema, ma in tal caso occorre verificare come vengono gestiti effettivamente i dati.

it.wikipedia.org

Si noti come in realtà non occorre affatto tutta la sequenza y[n], ma solo l'ultimo suo campione.

it.wikipedia.org

Occorrerà quindi tagliare (ovvero percorrere) tutta l'erba del prato evitando sia le aiuole che di essere raggiunti dal vicino.

it.wikipedia.org