Tłumaczenia dla hasła „ritirarsi“ w włosko » niemiecki słowniku

I . ritirare [ritiˈraːre] CZ. trans

1. ritirare:

ritirare

wieder ziehen

2. ritirare (lanciare di nuovo):

ritirare

wieder werfen

3. ritirare (ritrarre):

ritirare

zurückziehen

ritirare la mano

die Hand zurückziehen

4. ritirare fig :

ritirare

zurückziehen, zurücknehmen

ritirare la propria candidatura

seine Kandidatur zurückziehen

5. ritirare (recuperare oggetti):

ritirare

abholen

6. ritirare (requisire):

ritirare

entziehen

ritirare il passaporto a qn

jemandem den Pass entziehen

II . ritirare [ritiˈraːre] CZ.

1. ritirare:

ritirarsi

sich zurückziehen

2. ritirare:

ritirarsi SPORT

aufgeben

3. ritirare:

ritirarsi (a casa)

heimkehren, nach Hause gehen

4. ritirare:

ritirarsi TEX

einlaufen

zwroty:

ritirarsi (defluire)

abfließen, zurückgehen

Przykładowe zdania ze słowem ritirarsi

ritirarsi

sich zurückziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In seguito alla rivoluzione del febbraio 1917, si fermarono le operazioni militari russe e le unità militari iniziarono a ritirarsi dalle posizioni sul fronte.

it.wikipedia.org

Si è ritirato dal servizio il 31 maggio 2019.

it.wikipedia.org

In un'intervista pubblicata il 29 maggio 2014 ha affermato di essersi definitivamente ritirato dal mondo del wrestling.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, tuttavia, nella notte, si ritirarono dalle loro postazioni.

it.wikipedia.org

Al termine della stagione 1998 ha deciso di ritirarsi dalle competizioni agonistiche.

it.wikipedia.org

Magnotta tuttavia ritirò il suo ricorso in appello il 18 febbraio 2015.

it.wikipedia.org

Si è ritirata dall'attività durante la stagione 2013.

it.wikipedia.org

L'offensiva spinse all'indietro i difensori romeni, che lasciarono le montagne e si ritirarono in pianura entro il 26 novembre.

it.wikipedia.org

Beaubassin decise di ritirarsi alla ricerca di una preda più facile.

it.wikipedia.org