Tłumaczenia dla hasła „was“ w niemiecko » włoski słowniku

I . was WK, ZAIM.

1. was:

was

che (cosa), cosa

was ist?

che c’è?

was ist das?

(che) cos’è (questo)?

was gibt es Neues?

che (cosa) c’è di nuovo?

was denn?

cosa c’è? (che vuoi?)

was für ein

quale, che (tipo di)

was weiß ich? ugs

e che ne so?

2. was (wie viel):

was

quanto

II . was ZAIM. WZGL.

was

ciò che, quello che

alles, was

tutto ciò che

III . was ZAIM. NIEOKR. ( etwas )

was ugs

qualcosa

weißt du was?

sai una cosa?

weißt du was? (zu tun)

sai che facciamo?

IV . was PRZYSŁ.

1. was (warum):

was ugs

perché

was musst du ihn so provozieren!

perché devi provocarlo così!

2. was:

was

come

was war ich glücklich

com’ero felice

Was <Was> RZ. nt

Was

il che, la cosa, il fatto

Przykładowe zdania ze słowem was

(was) haste, was kannste

a più non posso

haste was, biste was

se hai soldi sei qualcuno

sonst was ugs

qualcos’altro, altro

was nun?

e adesso?

was geht? (umg) unpers

come va?

was ist?

che c’è?

was denn?

cosa c’è? (che vuoi?)

alles, was

tutto ciò che

was immer

qualsiasi cosa

was tun?

che fare?

was soll (mir) das? was soll’s?

a che pro?

was versteht man unter …?

cosa s’intende per …, cosa s’intende dire con …?

was soll der Mist?

che è questa porcheria?

was versteht man darunter?

cosa vuol dire?

was macht das Geschäft?

come vanno gli affari?

was du nicht sagst! ugs

ma non mi dire!

was mich betrifft …

per quel che mi riguarda …

ach was ach wo

ma no

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.

de.wikipedia.org

Wettbewerber haben aufgrund des technischen Aufwands zunächst begonnen, bei Kohlekraftwerken Holzpellets als Zuschlag der Kohle beizugeben, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org

Er wird so zum Kunstdieb, was schließlich zu seiner Verhaftung und der Einlieferung in die Besserungsanstalt führt.

de.wikipedia.org

Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Als solcher weiß er, was wegen der Uhr zu unternehmen ist.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dienten die unteren Schneidezähne möglicherweise zum Rupfen der Nahrung, was aufgrund der häufig stark abgearbeiteten Zahnfunde vermutet wird.

de.wikipedia.org

Brillengläser aus Kunststoff bieten viel mehr Möglichkeiten, was die Tönung betrifft.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.

de.wikipedia.org

Anschließend untersucht er die Frage, was gerechte Politik ist.

de.wikipedia.org