Tłumaczenia dla hasła „zusammenstoßen“ w niemiecko » włoski słowniku

zusammenstoßen <irr> CZ. intr +sein

1. zusammenstoßen:

zusammenstoßen

scontrarsi

zusammenstoßen

entrare in collisione

zusammenstoßen (Köpfe)

cozzare

2. zusammenstoßen (angrenzen):

zusammenstoßen

toccarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Brückenbildung ist eine Zahnfehlstellung bei Nagetieren, bei der die Backenzähne wie eine Brücke von links und rechts über der Zunge allmählich zusammenstoßen.

de.wikipedia.org

Nachdem er in dieser Position mit einigen Vereinsführungen wegen interner Probleme zusammengestoßen war, gelang es ihm nicht, 1950 bestätigt zu werden.

de.wikipedia.org

Damit das untere Ende des Bogens nicht mit dem Rücken des Pferdes zusammenstößt, ist die Verwendung eines eher kurzen oder eines stark asymmetrischen Bogens notwendig.

de.wikipedia.org

Sekundäre kosmische Strahlung entsteht, wenn diese Teilchen mit den Atomen der Erdatmosphäre zusammenstoßen.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von zehn Streckeninstandhaltungsarbeitern fuhr auf einer Draisine bergauf, als ihr in einer Kurve mit einer ihr entgegenkommenden Lokomotive zusammenstieß.

de.wikipedia.org

Wenn ein Auto mit einem Einkaufswagen zusammenstößt, haftet der Besitzer des Ladens, zu dem der Wagen gehört.

de.wikipedia.org

Er lag an der Spitze, als er mit einem Pferdefuhrwerk zusammenstieß, stürzte und das Rennen beenden musste.

de.wikipedia.org

Die Markierungssteine stehen in den Ecken der einzelnen Areale, also dort, wo üblicherweise vier Jagen zusammenstoßen.

de.wikipedia.org

Durch Verbinden der Mittelpunkte von jeweils fünf Kanten, die in jeder Raumecke des abgeschrägten Hexaeders zusammenstoßen, entsteht ein Sehnenfünfeck, dessen Umkreis gleichzeitig Inkreis des Tangentenfünfecks, der Begrenzungsfläche des Pentagonikositetraeders, ist.

de.wikipedia.org

Im Gas bewegen sich die Teilchen geradlinig wie Billardkugeln, bis sie mit einem anderen oder mit der Gefäßwand zusammenstoßen.

de.wikipedia.org