niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Moment“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Mo·ˈment1 <Moment(e)s, Momente> [moˈmɛnt] RZ. r.m.

Moment
ogenblik r.n.
Moment
moment r.n.
auf [o. für ] einen Moment
auf [o. für ] einen Moment
einen Moment bitte!
'n ogenblikje a.u.b.
einen lichten Moment [o. lichte Momente] haben a. żart.
im Moment
im gegebenen Moment
Moment (mal)! pot.

Mo·ˈment2 <Moment(e)s, Momente> [moˈmɛnt] RZ. r.n.

1. Moment podn. (ausschlaggebender Faktor):

Moment
Moment
Moment
element r.n.

2. Moment FIZ.:

Moment
moment r.n.
Moment
niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Moment“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

mo·ment <moment|en> [momɛnt] RZ. r.n.

1. moment (ogenblik):

Moment r.m.
Augenblick r.m.
wartest du einen Moment?
hast du einen Moment Zeit?
dies ist jetzt nicht der Moment, …
im Moment [o. Augenblick]
Moment!

2. moment (gebeurtenis):

Moment r.m.
Augenblick r.m.

3. moment nat.:

Moment r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Quantenobjekt hat demnach im Allgemeinen keine Eigenschaften, vielmehr entstehen Eigenschaften erst im Moment und im speziellen Kontext der Durchführung einer Messung.
de.wikipedia.org
Im selben Moment bricht auch seine Mutter zusammen.
de.wikipedia.org
In diesem Moment kehrt jedoch Geronte zurück, erkennt die Situation und eilt unter Drohungen davon.
de.wikipedia.org
In diesem Moment werden beide von einem Mann angegriffen und beschossen.
de.wikipedia.org
Daher können Außenläufer durch den größeren Luftspaltradius bei gleicher Baugröße höhere Momente erzeugen als Innenläufer.
de.wikipedia.org
Ich-Abwehrmechanismen ist die Abspaltung von sich selbst in bestimmten Momenten und Situationen.
de.wikipedia.org
Dennoch lassen sich (vor allem ab dem Moment, in dem die Internierten aus der Nervenheilanstalt entkommen) einige Abweichungen ausmachen.
de.wikipedia.org
Es entsteht eine Polarisation und damit ein makroskopisches magnetisches Moment parallel zum äußeren Feld (darin : Anzahl der Kerne).
de.wikipedia.org
Dieses nach den Seiten raumgreifende Moment führt zu einer deutlich gesteigerten Komplexität der kontrapostisch zu lösenden Bewegungselemente.
de.wikipedia.org
Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.
de.wikipedia.org

Definicje "Moment" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski