Tłumaczenia dla hasła „einknöpfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·kau·fen¹ CZ. cz. przech.

1. einkaufen:

einkaufen

inkopen

2. einkaufen pot. SPORT:

einkaufen

aankopen

einkaufen

contracteren

ˈein·imp·fen CZ. cz. przech.

1. einimpfen MED.:

einimpfen

inenten

2. einimpfen pot. (einschärfen):

einimpfen

inprenten

ˈein·ko·chen² CZ. cz. przech. GASTR.

einkochen

inmaken

einkochen

wecken

ˈein·stamp·fen CZ. cz. przech.

1. einstampfen MEDIA:

einstampfen

instampen

einstampfen

vaststampen

2. einstampfen (von Papier):

einstampfen

vernietigen

ˈab·knöp·fen CZ. cz. przech.

1. abknöpfen (durch Knöpfen entfernen):

abknöpfen

afknopen

abknöpfen

losknopen

2. abknöpfen pot. (listig abwerben):

abknöpfen

aftroggelen

abknöpfen

afhandig maken

ˈzu·knöp·fen CZ. cz. przech.

zuknöpfen

dichtknopen

zuknöpfen

toeknopen

ˈauf·knöp·fen CZ. cz. przech.

1. aufknöpfen:

aufknöpfen

openknopen

aufknöpfen

losknopen

aufknöpfen

openmaken

2. aufknöpfen:

aufknöpfen

aanknopen

aufknöpfen

vastknopen

ˈvor·knöp·fen CZ. cz. przech.

vorknöpfen

onder handen nemen

vorknöpfen

de mantel uitvegen

ˈein·keh·ren CZ. cz. nieprzech.

1. einkehren (ein Café, Restaurant besuchen):

einkehren

aanleggen

2. einkehren podn. przen. (kommen):

einkehren

zijn intrede doen

einkehren

komen

die Ruhe kehrte wieder ein

de rust keerde weer

ˈein·kla·gen CZ. cz. przech. PR.

einklagen

(langs gerechtelijke weg) opeisen

ˈein·kle·ben CZ. cz. przech.

einkleben

inplakken

ˈein·ker·ben CZ. cz. przech.

einkerben

inkerven

einkerben

inkepen

ˈEin·kom·men <Einkommens, Einkommen> RZ. r.n.

Einkommen

inkomen r.n.

Einkommen

inkomsten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Kragenbinde ist ein schmales Stück hellen Stoffs, das direkt in den Kragen einer Jacke eingeknöpft wird.

de.wikipedia.org

Brustanhänger sind schildähnliche oder runde Emaille-Plaketten, deren Schwinglasche an den Knopf der rechten Brusttasche eingeknöpft wird.

de.wikipedia.org

Bei winterlichen Witterungsverhältnissen wurde in die Jacke ein Kunstfellfutter oder Steppfutter eingeknöpft.

de.wikipedia.org